Dịch thuật công chứng có cần bản gốc không? Đây là một trong các chủ đề được khách hàng quan tâm hàng đầu khi sử dụng dịch vụ tại FAQTRANS. Bởi khi thực hiện công chứng giấy tờ, các công chứng viên thường yêu cầu bản gốc để đối chiếu. Tuy nhiên, vì một số lý do nào đó mà quý khách không thể xuất trình bản gốc được. Như vậy có công chứng được không? Để được giải đáp thắc mắc, mời quý độc giả cùng chúng tôi theo dõi bài viết bên dưới.
Trước khi trả lời câu hỏi trên, chúng ta cùng tìm hiểu định nghĩa dịch thuật công chứng.
Dịch thuật công chứng là một hoạt động gồm hai bước nối tiếp nhau:
Như vậy, dịch thuật công chứng có cần bản gốc không?
Căn cứ theo Luật công chứng 2014, người yêu cầu công chứng bắt buộc phải cung cấp bản gốc giấy tờ để công chứng viên đối chiếu trước khi ghi lời chứng, ký vào từng trang của bản dịch. Việc xuất trình bản gốc khi thực hiện thủ tục công chứng để tránh các đối tượng lợi dụng sở hở trong quá trình dịch thuật công chứng. Nhằm sửa đổi nội dung văn bản gốc, trục lợi cá nhân, gây tổn thất cho người khác.
Có đôi khi khách hàng gặp một số trường hợp như bị thất lạc giấy tờ gốc, đang trong thời gian chờ cấp lại,.. thì có thể tiến hành dịch thuật. Tuy nhiên, nếu muốn công chứng thì vẫn phải cần cung cấp đầy đủ giấy tờ hợp lệ theo quy định pháp luật, mới có thể tiến hành công chứng tại cơ quan công chứng nhà nước. Nếu công chứng viên phát hiện bản chính được cấp sai thẩm quyền hoặc không hợp lệ, bản chính bị làm giả thì bản dịch sẽ không được nhận công chứng.
Dịch thuật công chứng không cần bản gốc là dịch vụ dịch trước tài liệu mà không cần bản gốc trong lúc chờ bản gốc để trình lên cơ quan công chứng có thẩm quyền.
Áp dụng đối với khách hàng gặp phải các trường hợp như:
Các tài liệu không có bản gốc dường như không thể dịch thuật công chứng tại cơ quan nhà nước. Nhưng tại FAQTrans, chúng tôi vẫn thực hiện dịch thuật công chứng không cần bản gốc. Giúp quý khách rút ngắn thời gian dịch thuật và công chứng, hỗ trợ kịp thời cho công việc.
Tuy nhiên, nếu không có bản gốc tài liệu, chúng tôi chỉ chứng thực bản dịch theo 2 hình thức:
Việc dịch chứng thực chỉ xác thực nội dung bản dịch chính xác so với bản gốc. Trong đó, ghi rõ công ty dịch thuật và biên dịch viên không chịu trách nhiệm về tính pháp lý của văn bản đem dịch. Chất lượng bản dịch đến tay khách hàng hoàn toàn giống như khi dịch công chứng có bản gốc.
Kể từ ngày thành lập, dịch thuật FAQTrans đã xử lí hàng nghìn hồ sơ tài liệu cho nhiều cá nhân, tổ chức cả trong và ngoài nước. Dịch vụ chuyên nghiệp mà chi phí lại hợp lý, mang đến cho khách hàng trải nghiệm tuyệt vời. Liên hệ ngay đến số hotline 0963.029.396 để được tư vấn trực tiếp.
Bước 1: Scan hoặc chụp hình đầy đủ và chi tiết toàn bộ tài liệu. Sau đó gửi vào email baogia.faqtrans@gmail.com hoặc qua Zalo số điện thoại 0963.029.396.
Bước 2: Tiến hành dịch và in sẵn tài liệu trong lúc chờ bản dịch gửi đến.
Bước 3: Khi hồ sơ công chứng đã đầy đủ các giấy tờ, nhân viên sẽ mang đến Phòng Tư pháp để thực hiện công chứng.
Bước 4: Thanh toán chi phí bằng hình thức chuyển khoản hoặc bằng tiền mặt tại công ty.
Quý khách sinh sống tại Hà Nội có thể trực tiếp đến đến văn phòng công ty của FAQTrans tại:
Số nhà 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu, Mỗ Lao, Hà Đông, Hà Nội
Nhiều khách hàng hay lầm tưởng rằng dịch vụ này có thể thực hiện mà không cần bản gốc. Nhưng như giải thích cho câu hỏi ” Dịch thuật công chứng có cần bản gốc không?” ở bên trên, chúng tôi khẳng định điều này là không đúng. Theo quy định của luật pháp Việt Nam, bản chính giấy tờ bắt buộc phải có trong hồ sơ công chứng. Nếu thực hiện dịch thuật công chứng không có bản gốc có nghĩa là chúng ta đang làm giả giấy tờ. Đây là hành vi vi phạm pháp luật.
Chính vì vậy, quý khách cần hết sức cẩn thận khi lựa chọn dịch vụ dịch thuật công chứng không bản gốc.
Tóm lại, quý khách cần xuất trình bản chính giấy tờ khi thực hiện dịch thuật công chứng. Nếu bản gốc tài liệu bị hư hỏng hay thất lạc, quý khách cần sớm liên hệ cơ quan nhà nước để xin cấp lại.
Bên trên là toàn bộ các thông tin mà công ty dịch thuật FAQTrans gởi đến quý độc giả nhằm giải đáp thắc mắc “Dịch thuật công chứng có cần bản gốc không?”. Nếu quý khách cần hỗ trợ tư vấn thêm, có thể gọi đến số hotline 0963.029.396. Nhân viên dịch vụ khách hàng luôn túc trực 24/7 để phục vụ quý khách.