Dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp là một dịch vụ rất được nhiều người quan tâm hiện nay. Trong thời kì hội nhập và mở cửa kinh tế, nhu cầu giao lưu qua lại giữa hai nước ngày càng tăng cao. Người Việt Nam muốn sang nước ngoài để học tập và làm việc và ngược lại người nước ngoài cũng cần sang Việt Nam để sinh sống và lao động. Với thế mạnh dịch thuật công chứng sẵn có, công ty dịch thuật FAQTrans tự tin có thể hỗ trợ và cung ứng tốt mọi nhu cầu dịch công chứng lý lịch tư pháp của quý khách. Thời gian xử lí hồ sơ nhanh chóng, độ chính xác cao và tối ưu rất nhiều chi phí. Mọi thông tin chi tiết về dịch vụ của chúng tôi, quý khách vui lòng liên hệ ngay đến số hotline 0963.029.396.
Vì sao cần dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp
Khái niệm lý lịch tư pháp
Căn cứ theo khoản 1 điều 2 Luật lý lịch tư pháp 2009, định nghĩa:
Lý lịch tư pháp((Police Record hay Criminal Record) là lý lịch về án tích của người bị kết án bằng bản án, quyết định hình sự của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật, tình trạng thi hành án và về việc cấm cá nhân đảm nhiệm chức vụ, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã trong trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã bị Tòa án tuyên bố phá sản.
Dựa vào lý lịch tư pháp, ta có thể xác định án tích/tiền án/tiền sự của người được cấp.
Theo quy định tại Điều 41 Luật lý lịch tư pháp 2009, phiếu lý lịch tư pháp được chia làm 2 loại:
– Phiếu lý lịch tư pháp số 1: Cấp cho các đối tượng là
- Công dân Việt Nam, người nước ngoài đã hoặc đang cư trú tại Việt Nam
- Cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị – xã hội có quyền yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp để phục vụ công tác quản lý nhân sự, hoạt động đăng ký kinh doanh, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã.
– Phiếu lý lịch tư pháp số 2: là phiếu cấp cho cơ quan tiến hành tố tụng để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử hoặc cấp theo yêu cầu của cá nhân để người đó biết được nội dung về lý lịch tư pháp của mình.
Mục đích của dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp
Dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp là quá trình dịch lý lịch tư pháp từ ngôn ngữ gốc có trên giấy tờ này sang ngôn ngữ mà quý khách yêu cầu. Bản dịch đó sẽ được đóng dấu xác nhận bởi công chứng viên của Văn phòng công chứng hoặc cán bộ tư pháp tại Phòng tư pháp. Trong đó, người dịch phải ký cam kết đã dịch chính xác nội dung so với bản gốc.
Các cá nhân thường sử dụng bản dịch công chứng lý lịch tư pháp nhằm phục vụ các nhu cầu: đi nước ngoài học tập, làm việc hay định cư,… Bởi trước khi nhập cảnh sang nước ngoài, phiếu lý lịch tư pháp là một trong các loại giấy tờ nhân thân bắt buộc phải xuất trình. Mục đích là để người nhập cảnh chứng minh cá nhân có nhân thân tốt, không có án tích và không có nguy cơ gây nguy hiểm ở nước sở tại.
Do vậy, cần thiết phải dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp sang ngôn ngữ mà quốc gia bạn dự định đến để các cơ quan tiếp nhận hồ sơ công nhận giá trị pháp lý của nó.
Dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp ở đâu uy tín?
Với bề dày nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng, sở hữu một đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp, FAQTrans tự tin là công ty dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam, mang đến cho khách hàng bản dịch lý lịch tư pháp nhanh chóng, đảm bảo có độ chính xác cao. Hoàn toàn chịu trách nhiệm theo quy định của hợp đồng nếu chậm tiến độ bàn giao, các lỗi bản dịch. Liên hệ ngay 0963 029 396 để nhận được ưu đãi sớm nhất.
– Hỗ trợ khách hàng mọi lúc mọi nơi, phản hồi nhanh chóng chỉ sau 15 phút sau khi nhận được yêu cầu tư vấn.
– Tự tin với khả năng dịch thuật lý lịch tư pháp sang hơn 100 thứ tiếng trên thế giới.
– Xử lí tài liệu nhanh chóng, đúng hạn bàn giao như đã cam kết trong thỏa thuận.
– Lưu trữ tài liệu dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp trên hệ thống riêng trong vòng 5 năm.
– Xóa sạch dữ liệu khách hàng theo quy định của chính sách bảo mật thông tin nếu được yêu cầu.
– Giá cả cạnh tranh cao trên thị trường.
– Cam kết trong quá trình dịch thuật không tự ý nâng giá, không để phát sinh thêm phụ phí.
– Hỗ trợ dịch công chứng lý lịch tư pháp lấy nhanh, đảm bảo đầy đủ tính pháp.
– Giao nhận tài liệu tận nơi trên khắp địa bàn 63 tỉnh thành Việt Nam
Dịch thuật công chứng lấy ngay đa dạng các loại tài liệu
Bên cạnh nhận dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp, chúng tôi còn xử lí nhiều loại hồ sơ, giấy tờ khác cho các cá nhân, doanh nghiệp.
- Dịch thuật công chứng chứng minh thư nhân dân, thẻ căn cước
- Dịch thuật công chứng giấy khai sinh
- Dịch thuật công chứn giấy đăng ký kết hôn
- Dịch thuật công chứng bằng lái xe
- Dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu
- Dịch thuật công chứng học bạ
- Dịch thuật công chứng hồ sơ thầu, giấy phép xây dựng
- Dịch thuật công chứng co cq
- Dịch thuật công chứng hồ sơ du học
- Dịch thuật công chứng hồ sơ xin VISA
- Dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp
- Dịch thuật công chứng bằng đại học
- Dịch thuật công chứng bằng tốt nghiệp
- Dịch thuật công chứng giấy xác nhận thông tin cư trú
Nhận dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp đa dạng ngôn ngữ
FAQTrans nhân dịch công chứng lý lịch tư pháp đa ngôn ngữ với hơn 100 thứ tiếng khác nhau. Hoàn toàn tiện lợi cho khách hàng có dự án dịch thuật nhiều ngôn ngữ. Tiết kiệm nhiều thời gian và công sức. Không cần phải tìm kiếm nhiều công ty dịch thuật để đáp ứng nhu cầu dịch thuật của mình.
- Dịch công chứng lý lịch tư pháp tiếng Anh
- Dịch công chứng lý lịch tư pháp tiếng Hàn
- Dịch công chứng lý lịch tư pháp tiếng Nhật
- Dịch công chứng lý lịch tư pháp tiếng Trung
- Dịch công chứng lý lịch tư pháp tiếng Nga
- Dịch thuật lý lịch tư pháp tiếng Tây Bạn Nha
- Dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp tiếng Pháp
- Dịch công chứng lý lịch tư pháp tiếng Ả Rập
- Dịch công chứng lý lịch tư pháp tiếng Ba Tư
- Dịch công chứng lý lịch tư pháp tiếng Séc
- Dịch công chứng lý lịch tư pháp tiếng Đức
- ….
Quý khách đang cần dịch tài liệu lý lịch tư pháp của mình sang nhiều ngôn ngữ khác. Nhanh chóng liên hệ với chúng tôi qua hotline 0963.029.396 để được tư vấn giải pháp dịch thuật tối ưu nhất. Đảm bảo đúng yêu cầu và tiến độ bàn giao.
Quy trình dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp tại FAQTrans
Bước 1: Tiếp nhận tài liệu cần dịch từ khách hàng
Quý khách có thể gửi tài liệu dịch thuật lý lịch tư pháp cho FAQTrans thông qua 3 cách:
- Cách 1: Giao trực tiếp tại công ty chúng tôi: Số 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu Âu, Mỗ Lao, Quận Hà Đông, Hà Nội.
- Cách 2: Gửi bản scan tài liệu vào hòm thư: baogia.faqtrans@gmail.com hoặc qua ứng dụng Zalo: 0963 029 396 (Mr. Tiến)
- Cách 3: Chuyển phát tài liệu đến địa chỉ trên
Nhân viên chăm sóc sẽ hỗ trợ tiếp nhận thông tin tài liệu của quý khách. Ghi chú yêu cầu để gửi đến quản lý dự án.
Bước 2: Lập kế hoạch dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp tối ưu
Việc lập kế hoạch là một bước vô cùng quan trọng trong quá trình dịch thuật. Từ kế hoạch, chúng tôi sẽ đưa ra phương án dịch thuật hữu hiệu nhất với một chi phí tiết kiệm nhất. Đồng thời để xác định chính xác thời gian bàn giao tài liệu cho quý khách.
Quản lý dự án tiến hành phân tích dựa trên ngôn ngữ và loại tài liệu. Điều phối cá nhân biên dịch viên hoặc nhóm dịch thuật phù hợp kế hoạch đề ra. Bàn giao tài liệu cho đội ngũ dịch và triển khai dự án.
Bước 3: Kiểm tra và chỉnh sửa tài liệu
Dựa trên bảng thuật ngữ và chú thích liên quan, các biên dịch viên sử dụng kết hợp và thống nhất xuyên suốt bản dịch. Sau khi dịch xong, đọc rà soát lại nội dung, kiểm tra các lỗi và chỉnh sửa lại.
Bước 4: Chuẩn hóa bản dịch
Bản dịch sau đó sẽ được chuyển đến bộ phận hiệu đính. Nhân viên phụ trách sẽ tiến hành kiểm tra và sửa chữa lần cuối. Sàng lọc những sai sót còn lại để có điều chỉnh kịp thời. Định dạng tài liệu theo đúng chuẩn format bản gốc.
Bước 5: Xin ý kiến từ khách hàng.
Bản dịch hoàn chỉnh sẽ được trích bản mềm và gửi đến khách hàng để xin ý kiến. Chỉnh sửa bổ sung cho đến khi khách hàng hài lòng.
Bước 6: Công chứng bản dịch
Chúng tôi sẽ tiến hành in ấn bản dịch lý lịch tư pháp, đồng thời chứng thực chữ ký của biên dịch viên cam kết đã dịch chính xác về mặt nội dung so với bản gốc. Sau đó mang đến cơ quan công chứng có thẩm quyền để xin dấu xác nhận.
Bước 7: Bàn giao tài liệu dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp
FAQTrans sẽ chuyển bản dịch cho khách hàng theo đúng cam kết, thỏa thuận hai bên đã trao đổi từ trước theo hợp đồng. Hỗ trợ khách hàng chỉnh sửa nội dung trong vòng 6 tháng bảo hành. Cam kết bảo toàn thông tin trên hệ thống, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu để xảy ra tình trạng rò rỉ thông tin.
Điểm nổi bật của FAQTrans so với các đơn vị khác
| Tiêu chí so sánh | Công ty dịch thuật FAQTRANS | Đơn vị dịch thuật công chứng nhà nước |
| Hỗ trợ khách hàng | Phản hồi nhanh chóng, giải đáp thắc mắc mọi lúc mọi nơi, xử lí khiếu nại cho khách hàng kịp thời. | Ít nhận được sự hỗ trợ của chuyên viên, tự xự lí thủ tục trong quá trình dịch thuật |
| Quy trình xử lí hồ sơ | Tiếp nhận và xử lí hồ sơ nhanh chóng, quy trình dịch thuật chuẩn khoa học. Đảm bảo tiến độ bàn giao. | Quy trình phức tạp nhiều bước, tốn nhiều thời gian |
| Chi phí | Chi phí dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp minh bạch cụ thể. Khách hàng được quyền biết trước tổng chi phí mình cần chi trả. | Chi phí dịch thuật trả cho dịch vụ Nhà nước thường đắt hơn |
| Ngôn ngữ | Đa dạng ngôn ngữ với hơn 100 ngôn ngữ khác nhau, khách hàng thỏa sức lựa chọn | Chỉ dịch một số ngôn ngữ thông dụng |
| Hỗ trợ từ xa | Hỗ trợ khách hàng trên khắp cả nước | Không được hỗ trợ từ xa, quý khách cần tự túc di chuyển trực tiếp đến văn phòng dịch thuật để thực hiện thủ tục dịch thuật |
| Bảo hành | Thời gian bảo hành kéo dài lên đến 6 tháng, khách hàng hoàn toàn được yêu cầu chỉnh sửa nội dung miễn phí. | Không được chính sách bảo hành dịch vụ. |
Sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp tại FAQTrans đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng cao, thời gian bàn giao đúng tiến độ. Hãy liên hệ ngay với công ty chúng tôi qua số hotline 0963 029 396 để được tư vấn miễn phí và nhận được báo giá dịch thuật tốt nhất trên thị trường hiện nay.
