Dịch thuật công chứng ngày càng trở nên phổ biến và đang là một dịch vụ được rất nhiều người Việt quan tâm. Từ người dân cho đến các doanh nghiệp đều cần dịch thuật và công chứng tư pháp các văn bản, giấy tờ sang ngôn ngữ mà các quốc gia sở tại yêu cầu để hoàn tất thủ tục như du học, du lịch, định cư, xuất khẩu lao động,… Nếu như bạn đang lo lắng khi phải mất nhiều thời gian chờ đợi để dịch công chứng tài liệu tại các cơ quan tư pháp thì sử dụng dịch vụ tại các công ty dịch thuật chính là giải pháp tối ưu mà bạn nên lựa chọn.
Mục Lục
Dịch thuật công chứng là gì?
Dịch thuật công chứng là một hoạt động gồm 2 bước nối tiếp nhau. Một là dịch thuật và hai là công chứng bản dịch.
- Dịch thuật là quá trình dịch văn bản, giấy tờ, tài liệu từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác nhưng vẫn đảm bảo chuẩn xác về nội dung và tương đồng về ý nghĩa so với bản gốc.
- Công chứng bản dịch là quá trình công chứng viên tại tổ chức hành nghề công chứng chứng thực tính chính xác, hợp pháp và không trái đạo đức của xã hội.
Thực chất, dịch thuật công chứng chính là quá trình công chứng viên của Văn phòng công chứng/công ty dịch thuật hoặc cán bộ tư pháp tại Phòng tư pháp chứng thực chữ ký của biên dịch viên (cộng tác viên dịch thuật) thực hiện bản dịch đó.
Như vậy, căn cứ trên đơn vị thực hiện công chứng bản dịch, có 2 hình thức dịch thuật công chứng:
- Dịch công chứng tư pháp: Quá trình công chứng bản dịch được thực hiện tại Phòng Tư pháp Quận/huyện.
- Dịch công chứng tư nhân: Quá trình công chứng bản dịch được thực hiện tại Văn phòng công chứng hoặc Công ty dịch thuật.
Trước đây, khi thị trường chưa được mở rộng, hội nhập quốc tế chưa phổ biến, việc dịch công chứng chỉ được thực hiện hoàn toàn tại các Phòng tư pháp quận huyện, mất nhiều thời gian cũng như tốn kém chi phí cao hơn.
Về sau khi nhu cầu dịch thuật công chứng ngày càng tăng cao, các cơ quan nhà nước bị quá tải. Do đó mà kể từ ngày 1/7/2007, theo Nghị định 79/2007/NĐ-CP của Chính phủ cho phép các văn bản hợp pháp có thể được dịch bởi các biên dịch viên đã đăng ký tại Phòng Tư pháp quận/huyện hoặc thuộc Văn phòng công chứng được chứng nhận.
Tuy 2 hình thức này là khác nhau nhưng về giá trị sử dụng và pháp lý là giống nhau.
Có thể tự dịch và công chứng giấy tờ được không?
Ngày nay, cùng với sự phát triển của giáo dục, khả năng ngoại ngữ của người Việt được cải thiện đáng kể. Nhiều người có thể sử dụng ngoại ngữ thành thạo như người bản xứ. Vì vậy mà nhiều người có mong muốn tự dịch rồi công chứng giấy tờ, tài liệu của mình.
Theo quy định tại Khoản 1 Điều 61 Luật công chứng 2014, cá nhân đáp ứng đủ các điều kiện về chuyên môn và tự tin vào trình độ của mình thì hoàn toàn có thể tự dịch và chứng thực chữ ký trên bản dịch với các giấy tờ, tài liệu để phục vụ mục đích cá nhân. Tuy nhiên, khi tự dịch thì không thể công chứng tài liệu tại các đơn vị công chứng tư pháp.
Khi yêu cầu chứng thực chữ ký trên bản dịch để phục vụ nhu cầu cá nhân, cần xuất trình:
- Bản gốc hoặc bản sao có chứng thực của CMND/CCCD hoặc hộ chiếu còn thời hạn sử dụng.
- Bản gốc của giấy tờ, văn bản cần dịch
- Bản chính hoặc bản sao từ sổ gốc, bản sao có chứng thực một trong các giấy tờ: Bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch hoặc bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch. Đối với ngôn ngữ không phổ biến mà người dịch không có bằng cử nhân ngoại ngữ, bằng tốt nghiệp đại học theo quy định tại Khoản này thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch.
Như vậy, cá nhân chỉ có quyền tự dịch thuật công chứng khi đã trở thành cộng tác viên dịch thuật tại các tổ chức hành nghề công chứng. Cộng tác viên phải chịu trách nhiệm đối với tổ chức hành nghề công chứng về tính chính xác, phù hợp của nội dung bản dịch do mình thực hiện.Vì vậy, để công chứng giấy tờ, bạn nên tìm đến các tổ chức hành nghề công chứng uy tín.
Dịch thuật công chứng giấy tờ, tài liệu ở đâu?
Như đã phân tích ở khái niệm, hoạt động dịch thuật công chứng được chia làm 2 giai đoạn là dịch thuật và công chứng. Tại Việt Nam, có 3 đơn vị được cấp phép hành nghề dịch công chứng bao gồm:
- Công ty dịch thuật
- Văn phòng công chứng
- Phòng công chứng thuộc Sở tư pháp Quận/huyện
| Phòng công chứng thuộc Sở tư pháp Quận/huyện | Văn phòng công chứng | Công ty dịch thuật |
| Phòng công chứng là cơ quan chịu sự quản lí của nhà nước. Nơi đây chỉ có chức năng công chứng tư pháp chứ không có chức năng dịch thuật tài liệu. Để cung cấp dịch vụ dịch thuật, cơ quan này thường liên kết thông qua cộng tác viên. | Văn phòng công chứng là đơn vị chuyên làm công chứng tư nhân. Tương tự như Phòng công chứng, văn phòng công chứng tư nhân không có chức năng dịch thuật. Tuy nhiên, có một số văn phòng sẽ liên kết với cộng tác viên dịch thuật để cung cấp dịch vụ. | Công ty dịch thuật chuyên nghiệp là nơi quy tụ của nhiều biên dịch viên giỏi có chuyên môn cao. Họ có khả năng đảm nhận dịch và công chứng hầu hết các loại giấy tờ với nhiều ngôn ngữ khác nhau. Không chỉ thành thạo tốt ngoại ngữ mà các dịch thuật viên còn am hiểu sâu rộng về kiến thức chuyên ngành. Chính vì vậy, họ hoàn toàn đủ sức biên dịch nhiều loại tài liệu với từng lĩnh vực riêng biệt. |
| – Thời gian tiếp nhận và xử lí hồ sơ lâu – Chi phí tốn kém – Bị giới hạn về ngôn ngữ dịch thuật | – Quy trình phức tạp, rườm rà và mất nhiều thời gian – Chi phí trả cho cộng tác viên do Nhà nước quy định nên thường khá cao. | – Do chịu sự cạnh tranh cao của thị thường nên chi phí phải chăng và thường thấp hơn các dịch vụ công. – Thời gian dịch tài liệu nhanh chóng, không để khách hàng phải chờ đợi lâu. |
Trong 3 đơn vị nêu trên thì công ty dịch thuật có quy trình làm việc nhanh gọn và chuyên nghiệp. Các tài liệu có độ dài ngắn và đơn giản được dịch nhanh chóng và có thể lấy ngay trong ngày. Vậy nên các công ty dịch thuật là địa chỉ đáng tham khảo nếu như bạn có nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng.
Địa chỉ công ty dịch thuật công chứng uy tín và chuyên nghiệp
Công ty dịch thuật FAQTrans tự hào là đơn vị dịch thuật công chứng hàng đầu tại Việt Nam. Chúng tôi đã mang đến các giải pháp ngôn ngữ hữu hiệu cho hàng nghìn khách hàng từ các nhân cho đến các doanh nghiệp lớn nhỏ. Có được thành công đó là nhờ vào những nỗ lực hết mình để không ngừng nâng cấp và cải tiến dịch vụ nhằm làm hài lòng 100% khách hàng sử dụng dịch vụ tại công ty chúng tôi.
- Hỗ trợ khách hàng mọi lúc mọi nơi, tư vấn tận tình các thông tin về dịch vụ của chúng tôi qua số hotline 0963.029.396.
- Nhận dịch công chứng, giao nhận và trao trả tài liệu khắp các tỉnh thành Việt Nam.
- Dịch công chứng đa ngôn ngữ các loại tài liệu cá nhân và doanh nghiệp, tài liệu chuyên ngành thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau.
- Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp và khép kín mang đến bản dịch chất lượng cao.
- Thời gian bàn giao tài liệu nhanh chóng, đúng hạn
- Chi phí được minh bạch rõ ràng, khách hàng hoàn toàn được báo trước khi tiến hành dịch thuật
- Bảo mật 100% thông tin của khách hàng.
- Chế độ bảo hành và hậu mãi hấp dẫn.
- Thời gian lưu trữ hồ sơ cho quý khách lên đến 5 năm.
- Cam kết hoàn tiền 100% nếu phát hiện lỗi sai vượt quá 10%
Quý khách đang có nhu cầu dịch công chứng cần tư vấn chi tiết về thông tin dịch vụ cũng như giải đáp thắc mắc, có thể liên hệ với dịch vụ dịch thuật của FAQTrans theo các cách thức sau:
- Cách 1: Trực tiếp đến văn phòng công ty tại Số 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu Âu, Mỗ Lao, Hà Đông, Hà Nội.
- Cách 2: Liên hệ đến số điện thoại: +84.963.029.396 (Zalo)
- Cách 3: Gửi thư điện tử vào địa chỉ email: baogia.faqtrans@gmail.com
Các dịch vụ nổi bật tại Công ty dịch thuật FAQTrans
Dịch thuật công chứng tất tần tật các loại văn bản, giấy tờ, tài liệu
Là đơn vị hoạt động lâu năm trong lĩnh vực dịch công chứng, FAQTrans hoàn toàn tự tin có thể xử lí đa dạng các loại văn bản, giấy tờ, tài liệu hiện có trên thị trường. Các bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch viên của công ty chúng tôi đều đảm bảo tính chính xác và hợp pháp so với bản gốc.
- Dịch thuật công chứng chứng minh thư nhân dân, thẻ căn cước
- Dịch thuật công chứng giấy khai sinh
- Dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn
- Dịch thuật công chứng bằng lái xe
- Dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu
- Dịch thuật công chứng học bạ
- Dịch thuật công chứng hồ sơ thầu, giấy phép xây dựng
- Dịch thuật công chứng co cq
- Dịch thuật công chứng hồ sơ du học
- Dịch thuật công chứng hồ sơ xin VISA
- Dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp
- Dịch thuật công chứng bằng đại học
- Dịch thuật công chứng bằng tốt nghiệp
- Dịch thuật công chứng chứng chỉ tin học IC3
- Dịch thuật công chứng chứng chỉ tiếng anh TOEIC, IELTS, TOEFL, VSTEP
- Dịch thuật công chứng giấy chứng nhận độc thân
- Dịch thuật công chứng giấy xác nhận thông tin cư trú
Trên đây là các loại tài liệu mà Dịch thuật FAQTrans thường nhận. Nếu tài liệu mà quý khách cần dịch không nằm trong danh sách trên thì cũng đừng lo lắng, hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline 0963.029.396 để được hỗ trợ tư vấn chi tiết.
Dịch công chứng tài liệu đa chuyên ngành thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau
Không giống với dịch thuật thông thường, dịch thuật chuyên ngành mang tính chuyên biệt hơn về cấu trúc, văn phong, thuật ngữ và nghiệp vụ của một lĩnh vực, ngành nghề. Mỗi một chuyên ngành thường chứa lượng thông tin kiến thức và thuật ngữ khổng lồ. Do đó, người dịch không những phải thông thạo ngoại ngữ mà còn phải có kiến thức chuyên môn và nghiệp vụ chuyên ngành cao.
Hiểu được điều đó, FAQTrans đã xây dựng một đội ngũ dịch thuật chuyên ngành giỏi trong nhiều lĩnh vực:
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành tiếp thị, truyền thông, quảng cáo
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành kinh tế
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành kỹ thuật
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành y học, y khoa, dược
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành luật pháp
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành tài chính – ngân hàng
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành viễn thông
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành bất động sản
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành xây dựng
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành giáo dục
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành giải trí
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành công nghệ – thông tin
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành dầu khí – năng lượng
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành bán lẻ tiêu dùng
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành thời trang – trang sức
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành công nghiệp – nông nghiệp
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành logistics
- Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành điện – điện tử
Các biên dịch viên chuyên ngành được dịch thuật FAQTrans tuyển chọn kỹ lưỡng. Chúng tôi thường xuyên tổ chức đào tạo để nâng cao chuyên môn của nhân viên. Do đó, khách hàng hoàn toàn có thể tin tưởng sử dụng dịch vụ tại công ty chúng tôi.
Dịch thuật công chứng tài liệu đa ngôn ngữ
Nhu cầu của khách hàng không chỉ là dịch thuật sang 1 ngôn ngữ mà có thể là sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Do đó, họ ngày càng tìm kiếm các đơn vị có khả năng cung cấp dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ. Điều này sẽ giúp cho khách hàng tối ưu thời gian, công sức và chi phí.
Công ty FAQTrans là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ hàng đầu hiện nay. Bên cạnh đội ngũ biên dịch viên đang làm việc chính thức tại công ty thì chúng tôi còn hợp tác với hơn 1000 cộng tác viên dịch thuật cả trong và ngoài nước. Với đội ngũ nhân viên hùng hậu và dày dặn kinh nghiệm, FAQTrans tin chắc sẽ mang đến cho quý khách hàng những bản dịch có chất lượng tốt nhất.
Dù là ngôn ngữ thông dụng hay là ngôn ngữ khó, hiếm thì FAQTrans hoàn toàn có khả năng đảm nhận:
| Dịch thuật tiếng Anh | Dịch thuật tiếng Hàn | Dịch thuật tiếng Trung | Dịch thuật tiếng Nhật |
| Dịch thuật tiếng Nga | Dịch thuật tiếng Pháp | Dịch thuật tiếng Ý | Dịch thuật tiếng Đức |
| Dịch thuật tiếng Campuchia | Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha | Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha | Dịch thuật tiếng Ukraina |
| Dịch thuật tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Dịch thuật tiếng Séc | Dịch thuật tiếng Thái Lan | Dịch tiếng Ả Rập |
Dịch vụ dịch thuật trải rộng khắp các tỉnh thành của Việt Nam
FAQTrans cung cấp dịch vụ dịch công chứng trên khắp lãnh thổ Việt Nam. Dù khách hàng ở bất cứ đâu, chỉ cần có kết nối internet, chúng tôi hoàn toàn có thể hỗ trợ khách từ xa tốt nhất có thể. Do đó, công ty chúng tôi có thể phục vụ khách hàng ở khắp mọi nơi đồng thời nhận được rất nhiều tình cảm của khách hàng nhờ sự tiện lợi mà dịch vụ đem đến.
| Khu vực miền Bắc | Khu vực miền Nam | Khu vực miền Trung |
| Dịch thuật công chứng Hà Nội | Dịch thuật công chứng TPHCM | Dịch thuật công chứng Thanh Hóa |
| Dịch thuật công chứng Bắc Giang | Dịch thuật công chứng Bình Dương | Dịch thuật công chứng Nghệ An |
| Dịch thuật công chứng Bắc Ninh | Dịch thuật công chứng Đồng Nai | Dịch thuật công chứng Đà Nẵng |
| Dịch thuật công chứng Hải Phòng | Dịch thuật công chứng Bà Rịa Vũng Tàu | Dịch thuật công chứng Khánh Hòa |
| Dịch thuật công chứng Quảng Ninh | Dịch thuật công chứng Long An | Dịch thuật công chứng Bình Định |
| … | … | … |
Bảng giá dịch thuật công chứng giấy tờ, tài liệu tại FAQTrans
Bảng báo giá dịch vụ dịch thuật
| STT | Ngôn ngữ gốc – Ngôn ngữ cần dịch | Giá dịch tài liệu mẫu (VNĐ) | Giá dịch tài liệu thông thường (VNĐ) |
| 1 | Anh – Việt | 50.000 | 60.000 |
| 2 | Việt – Anh | 50.000 | 70.000 |
| 3 | Pháp, Trung, Đức, Nga – Việt | 60.000 | 70.000 |
| 4 | Việt – Pháp, Trung, Đức, Nga | 60.000 | 80.000 |
| 5 | Nhật, Hàn – Việt | 95.000 | 105.000 |
| 6 | Việt – Nhật, Hàn | 95.000 | 115.000 |
| 7 | Thái – Việt | 150.000 | 160.000 |
| 8 | Việt – Thái | 150.000 | 180.000 |
| 9 | Ý, Bồ Đào Nha, Séc, Tây Ban Nha – Việt | 160.000 | 200.000 |
| 10 | Việt – Ý, Bồ Đào Nha, Séc, Tây Ban Nha | 180.000 | 220.000 |
| 11 | Ả rập, Bulgari – Việt | 180.000 | 250.000 |
| 12 | Việt – Ả rập, Bulgari | 200.000 | 270.000 |
| 13 | Ba tư – Việt | 330.000 | 400.000 |
| 14 | Việt – Ba tư | 380.000 | 450.000 |
| 15 | Indonesia, Malaysia, Hungary, Philippines, La tinh, Na Uy, Đan Mạch, Thụy Điển – Việt hoặc ngược lại | Liên hệ hotline | Liên hệ hotline |
Chú thích:
- Tài liệu mẫu: Sổ hộ khẩu, giấy khai sinh, học bạ, giấy chứng tử, giấy đăng ký kết hôn, căn cước công dân, chứng minh thư nhân dân, sổ bảo hiểm xã hội, giấy xác nhận số căn cước công dân, giấy phép lái xe, sổ tạm trú, giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước, tờ khai VAT,…
- Tài liệu thông thường: Các loại biên bản họp, giấy khen, bằng khen, giấy ra viện, đơn thuốc, phiếu chụp X quang, phiếu siêu âm, sao kê ngân hàng, các loại đơn cam kết, đơn xác nhận, giấy xác nhận lương, giấy đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư, phiếu khai báo tạm trú, giấy chứng nhận cổ đông, điều lệ công ty,…
Nếu quý khách có nhu cầu dịch thuật tài liệu chuyên ngành thì vui lòng liên hệ với FAQTrans qua hotline 0963.029.396. Chúng tôi sẽ tư vấn và báo giá chi tiết sau khi nhận được tài liệu.
Báo giá chi phí công chứng
– Lấy dấu của Văn phòng công chứng:
- Tài liệu dưới 15 bản: Giá dịch thuật + 20.000 đồng/bản/dấu
- Tài liệu trên 15 bản: Giá dịch thuật + 17.000 đồng/bản/dấu
– Lấy dấu của Công ty dịch thuật:
- Tài liệu dưới 15 bản: Giá dịch thuật + 15.000 đồng/bản/dấu
- Tài liệu trên 15 bản: Giá dịch thuật + 13.000 đồng/bản/dấu
– Lấy dấu của Phòng Tư pháp: Giá dịch thuật + 120.000 đồng/bản/dấu
Tại sao nên chọn dịch vụ dịch thuật công chứng tại FAQTrans?
Đến với Công ty dịch thuật FAQTrans, quý khách sẽ luôn cảm thấy hài lòng cả về chất lượng dịch vụ lẫn chất lượng dịch thuật. Hỗ trợ khách hàng 24/7, giải đáp tận tình các thắc mắc của khách hàng. Nhiệt tình hướng dẫn các thủ tục dịch công chứng lấy nhanh. Đảm bảo tài liệu được dịch thuật và công chứng chính xác, chất lượng nhất với quy trình kiểm soát 4 bước, tối ưu chi phí và tiết kiệm thời gian cho quý khách hàng.
Đội ngũ nhân viên dịch thuật chuyên nghiệp
FAQTrans quy tụ đội ngũ dịch thuật hùng hậu với hơn 1000 cộng tác viên cả trong và ngoài nước. Họ đều là người có năng lực, dày dặn kinh nghiệm, đã làm việc ít nhất 3 năm trong lĩnh vực dịch thuật. Bên cạnh thông thạo nhiều ngôn ngữ, các biên dịch viên còn có kiến thức chuyên ngành sâu rộng. Tốc độ dịch thuật nhanh chóng chuẩn xác, xử lí tốt các loại giấy tờ phức tạp.
Thời gian bàn giao đúng hạn
Nhờ chuẩn hóa quy trình dịch công chứng mà thời gian bàn giao được rút ngắn, đảm bảo đúng hạn như đã cam kết trên hợp đồng. Trên thực tế, tùy thuộc vào ngôn ngữ cần dịch thuật, số lượng tài liệu cần xử lý, quá trình dịch thuật có thể kéo dài từ 0,5 – 1 ngày hoặc hơn. Đối với ngôn ngữ phổ biến, đặc biệt là tiếng Anh, văn bản, giấy tờ, tài liệu dịch thuật có thể được hoàn thành trong thời gian ngắn, chỉ từ 1 đến 3 giờ.
Đảm bảo chất lượng bản dịch thuật công chứng tốt nhất
Bản dịch thuật qua bàn tay của các biên dịch viên của chúng tôi luôn đảm bảo các yếu tố:
- Độ chính xác lên đến 99%, chuẩn xác nội dung so với bản gốc
- Từ ngữ chuyên ngành được sử dụng hợp lý và hiệu quả
- Tính nhất quán xuyên suốt chiều dài văn bản
- Định dạng tài liệu đúng với format của bản gốc hoặc theo yêu cầu từ khách hàng
Chính sách bảo mật thông tin khách hàng
Vấn đề bảo mật thông tin luôn là một trong các yếu tố được khách hàng quan tâm hàng đầu. Bởi không một ai mong muốn thông tin của mình bị rò rỉ ra bên ngoài. Thấu hiểu điều đó, với mỗi dịch vụ dịch thuật công chứng, quy định bảo mật luôn được đặt ra trong từng hợp đồng dịch thuật của chúng tôi. chúng tôi cam kết:
- Lưu giữ cẩn thận, bảo mật thông tin của khách hàng tuyệt đối
- Chỉ khi có sự chấp thuận từ khách hàng thì thông tin và tài liệu của khách hàng mới được tiết lộ cho bên thứ ba khác.
- Chỉ thu thập thông tin để phục vụ mục đích dịch thuật
- Không tự ý lưu hành, sử dụng tài liệu của khách hàng cho mục đích riêng
Chính sách bảo hành và chế độ hậu mãi
Bản dịch sau khi hoàn tất sẽ được bảo hành lên đến 6 tháng và lưu trữ trên hệ thống trong vòng 5 năm. Hỗ trợ đi cùng khách hàng cho đến khi kết thúc dự án. Chính sách ưu đãi dành cho khách hàng có nhu cầu dịch thuật thường xuyên. Ưu đãi chiết khấu cho khách hàng dịch với số lượng lớn.
Một số lưu ý quan trọng giúp quá trình dịch công chứng nhanh, chuẩn và dễ dàng
1. Luôn chuẩn bị sẵn sàng và đầy đủ tất cả các loại giấy tờ để khi dịch thuật xong thì có thể công chứng bản dịch ngay.
2. Lưu ý các trường hợp không được công chứng. Do vậy, để tránh mất thời gian và công sức thì nên sử dụng dịch vụ tại các công ty dịch thuật uy tín. Quý khách sẽ được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất.
3. Trước khi dịch công chứng các giấy tờ được cấp bởi cơ quan nước ngoài cần phải hợp pháp hóa lãnh sự trước (trừ các trường hợp được miễn).
3. Khi có nhu cầu dịch thuật công chứng nhanh chóng trong ngày, cần lưu ý:
- Cung cấp tài liệu cần dịch trước 9h sáng để đội ngũ biên dịch viên triển khai kế hoạch dịch thuật cấp tốc.
- Trong trường hợp tài liệu được gửi bằng hình thức online thì cần phải cung cấp bản dịch trước 14h cùng ngày.
Các thắc mắc thường gặp về lĩnh vực dịch thuật công chứng
Mất bao lâu để hoàn thành một bản dịch công chứng?
Thời gian hoàn thành bản dịch sẽ tùy thuộc vào khối lượng tài liệu và ngôn ngữ mà khách hàng cần dịch. Thông thường với các tài liệu ngắn, đơn giản sẽ không mất nhiều thời gian của bạn. Ví dụ thời gian để hoàn thành một tài liệu thông thường với ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh thì chỉ mất khoảng vài giờ. Tuy nhiên nếu dịch thuật các tài liệu mang tính chuyên ngành hay tài liệu có ngôn ngữ gốc là ngôn ngữ hiếm gặp như tiếng Ả Rập, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Séc,… thì thời gian có thể kéo dài lên tới 3-5 ngày hay thậm chí là vài tuần. vài tháng.
Dịch thuật công chứng có cần bản gốc không?
Theo quy định của pháp luật, nếu muốn công chứng bản dịch thì bạn phải xuất trình bản gốc của tài liệu để công chứng viên đối chiếu trước khi ghi lời chứng và ký vào từng trang của bản dịch. Vậy nên nếu quý khách chưa có bản gốc thì chúng tôi chỉ có thể nhận dịch chứng thức. Nếu muốn dịch thuật công chứng tư pháp thì quý khách phải cung cấp bản gốc hợp lệ thì mới có thể tiến hành công chứng ở cơ quan công chứng nhà nước.
Giá trị thời hạn của bản dịch công chứng là bao lâu?
Hiện nay chưa có một quy định cụ thể nào về thời hạn sử dụng của văn bản công chứng, chứng thực. Do vậy, theo nguyên tắc, các bản dịch công chứng sẽ có hiệu lực vô thời hạn.
Tuy nhiên, trên thực tế, căn cứ theo thời hạn sử dụng thì bản sao được công chứng được phân làm 2 loại:
- Bản sao vô thời hạn: Giá trị sử dụng của các loại giấy tờ như bằng tốt nghiệp, bảng điểm, giấy khai sinh là vô thời hạn. Vậy nên khi dịch công chứng các giấy tờ này thì bản dịch của nó cũng có giá trị vô hạn trừ khi bản gốc đã bị thu hồi, hủy bỏ.
- Bản sao hữu hạn: Bản dịch được công chứng từ các loại giấy tờ có giá trị trong thời hạn nhất định như chứng minh nhân dân (15 năm), giấy xác nhận tình trạng hôn nhân (6 tháng), phiếu lý lịch tư pháp (6 tháng),… thì sẽ có giá trị sử dụng khi bản bản gốc còn hạn sử dụng.
Công ty có nhận dịch công chứng lấy ngay không?
Tại dịch thuật FAQTrans, chúng tôi có hỗ trợ khách hàng dịch và công chứng gấp. Tuy nhiên, tài liệu mà khách hàng cần dịch phải là tài liệu không quá phức tạp và có ngôn ngữ là ngôn ngữ phổ biến. Đồng thời, quý khách cần phải đáp ứng về điều kiện thời gian gửi hồ sơ cho chúng tôi. Để được tư vấn chi tiết hơn về dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay, quý khách vui lòng gọi đến số hotline 0963.029.396.
TOP 10 công ty, văn phòng, địa chỉ dịch thuật công chứng uy tín hàng đầu hiện nay
Công ty TNHH Dịch thuật và Tư vấn FAQTRANS
FAQTrans là đơn vị tiên phong ứng dụng các công nghệ tiên tiến trong ngành dịch thuật. Bên cạnh đó, công ty còn tuân thủ theo quy trình quản lý chất lượng dịch thuật đạt chuẩn quốc tế. Do vậy, các bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ dịch giả tại đây luôn đạt chất lượng tốt với độ chính xác gần như tuyệt đối.
Các dịch vụ chính của công ty:
- Dịch công chứng đa dạng các loại giấy tờ tùy thân: chứng minh thư, căn cước công dân, giấy đăng ký kết hôn, bằng tốt nghiệp, giấy phép lái xe,…
- Dịch công chứng tất tần tất các loại tài liệu doanh nghiệp: giấy chứng nhận nguồn gốc xuất xứ và chất lượng CO CQ, báo cáo tài chính, hồ sơ năng lực doanh nghiệp, giấy phép đăng ký kinh doanh,…
- Dịch thuật tài liệu đa chuyên ngành thuộc 100+ chuyên ngành khác nhau.
- Dịch thuật tài liệu đa ngôn ngữ với hơn 100 thứ tiếng.
Điểm nổi bật của dịch vụ:
- Hỗ trợ thực hiện các bản dịch thuật công chứng lấy ngay trong ngày.
- Tốc độ dịch thuật tài liệu nhanh chóng lên đến 100.000 từ/ngày.
- Bảng giá luôn được công khai niêm yết trên website.
- Bảo mật tuyệt đối mọi thông tin về khách hàng và tài liệu.
- Chiết khấu cao cho khách hàng thân thiết hoặc khách hàng có nhu cầu dịch với số lượng tài liệu lớn.
- Ứng dụng các công nghệ tiên tiến trong ngành dịch thuật.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: Số 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu Âu, Mỗ Lao, Hà Đông, Hà Nội.
- Hotline: 0963 029 396
- Email: baogia.faqtrans@gmail.com
- Website: https://faqtrans.vn/
Công ty CP Dịch thuật – Đào tạo và Du lịch Việt Nam
Công ty CP Dịch thuật – Đào tạo và Du lịch Việt Nam có tên gọi tắt là Dịch thuật Haco. Đơn vị này hiện đã có hơn 15 năm kinh nghiệm hoạt động trong ngành dịch thuật Việt Nam. Qua nhiều năm hình thành và phát triển, dịch thuật Haco đã thực hiện thành công nhiều dự án với độ khó cao cùng tính chuyên môn cao. Do đó mà Haco đã có thị phần dịch thuật rộng lớn trong nước nói chung và Hà Nội nói riêng.
Các dịch vụ chính của công ty:
- Dịch thuật các giấy tờ hồ sơ, tài liệu cá nhân và doanh nghiệp
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành
- Dịch video, dịch phim, chèn phụ đề, ghi âm và lồng tiếng
- Dịch thuật sách, dịch website
Lợi thế dịch vụ:
- Đội ngũ biên dịch đông đảo có khả năng dịch hơn 53 ngôn ngữ trên thế giới.
- Thời gian dịch thuật nhanh chóng, đúng tiến độ.
- Tuân thủ theo quy trình dịch thuật đạt chuẩn ISO 9001:2008
- Chi phí dịch vụ dịch thuật công chứng cạnh tranh và được công khai minh bạch.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: Số 2 ,ngõ 68 Ngụy Như Kon Tum, Nhân Chính, Thanh Xuân, HN
- Hotline: 024 3554 3915
- Email: hanoi@dichthuathaco.vn
- Website: https://dichthuathaco.com.vn/
Công Ty Dịch thuật Expertrans Toàn Cầu
Được thành lập từ năm 2006, Expertrans được biến đến như là một trong những công ty dịch thuật uy tín tại Hà Nội. Sau nhiều năm nỗ lực phát triển, Expertrans Global không chỉ khẳng định vị thế vững chắc ở trong nước mà còn trên thị trường quốc tế. Đơn vị này hiện đang là đối tác chiến lược của nhiều tổ chức lớn nhỏ trên thế giới.
Các dịch vụ chính của công ty:
- Cung cấp giải pháp ngôn ngữ trên nhiều ngành nghề, lĩnh vực khác nhau.
- Dịch công chứng đa dạng các loại giấy tờ, tài liệu
- Bản địa hóa website, game, ứng dụng và phần mềm
Ưu điểm dịch vụ:
- Mạng lưới cộng tác viên đông đảo với hơn 5000 nhân sự trình độ cao.
- Đội ngũ nhân viên trẻ trung, chuyên nghiệp và sáng tạo.
- Quy trình quản lý chất lượng bản dịch đạt tiêu chuẩn ISO 9001:2015.
- Dịch vụ chăm sóc khách hàng tận tâm và chuyên nghiệp
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: Số 17 ngách 2 ngõ 282 Kim Giang, Phường Đại Kim, Quận Hoàng Mai, Hà Nội
- Hotline: 0926 051 999
- Email: sales@expertrans.com
- Website: http://www.expertrans.vn/
Công ty TNHH Dịch thuật Phú Thịnh
Sau nhiều năm hoạt động, công ty Phú Thịnh đã khẳng định vị thế vững chắc trên thị trường dịch thuật công chứng. Tại đây, đội ngũ biên dịch viên đều là những người có bề dày kinh nghiệm trong nghề. Với sự chuyên nghiệp trong cách làm việc và phục vụ, dịch vụ của dịch thuật Phú Thịnh luôn mang lại cho khách hàng sự hài lòng cao nhất.
Các dịch vụ chính của công ty:
- Dịch sách, dịch hồ sơ thầu
- Dịch tài liệu chuyên ngành
- Dịch thuật hồ sơ cá nhân
- Dịch thuật hồ sơ doanh nghiệp
Lợi thế dịch vụ:
- Đội ngũ biên dịch viên chất lượng và chuyên nghiệp.
- Cung cấp các giải pháp ngôn ngữ phù hợp với nhu cầu của khách hàng.
- Ứng dụng công nghệ hiện đại vào quy trình dịch thuật.
- Hoàn thành bản dịch đúng thời hạn với chi phí tối ưu.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: 45C Trần Phú, Quận Ba Đình, Hà Nội
- Hotline: (+024) 3636 5555 – 096 100 5555
- Email: dichthuatphuthinh@gmail.com
- Website: www.dichthuatphuthinh.vn
Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á
Khi nhắc về các đơn vị dịch thuật công chứng đáng tin cậy thì không thể không kể đến công ty dịch thuật và phiên dịch châu Á. Nhờ có sự đầu tư kỹ lưỡng vào chất lượng đội ngũ nhân viên nên chất lượng bản dịch cũng như chất lượng dịch vụ tại đây được cộng đồng khách hàng đánh giá khá cao.
Các dịch vụ chính của công ty:
- Dịch công chứng các loại giấy tờ cá nhân, hồ sơ doanh nghiệp
- Dịch thuật và hiệu đính website
- Dịch thuật sách
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành
Ưu điểm dịch vụ:
- Đội ngũ biên dịch viên hoạt động lâu năm trong nghề và có trình độ từ đại học trở lên.
- Hỗ trợ khách hàng 24/7, báo giá nhanh chóng chỉ sau 15 phút nhận yêu cầu.
- Quy trình kiểm định chất lượng bản dịch được xây dựng theo chuẩn châu ÂU EN 15038:2006.
- Độ chính xác của bản dịch cao và tuân thủ đúng yêu cầu pháp lý.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: 38 Nguyễn Thái Học, Điện Bàn, Ba Đình, Hà Nội
- Hotline: 024 3990 3758 – 0963 223 318
- Email: hanoi@dichthuatchaua.com
- Website: https://dichthuatchaua.com/
Công ty Cổ phần tư vấn và dịch thuật chuyên nghiệp World Link
Được thành lập từ năm 2013, World Link được đánh giá là một trong những công ty uy tín trên thị trường dịch thuật Việt Nam hiện nay. Các biên dịch viên tại đây có xuất thân từ đội ngũ các Giảng viên, Thạc sỹ, cựu sinh viên Viện Ngoại ngữ – Trường Đại học Bách Khoa Hà Nội. Do đó, chất lượng bản dịch luôn khiến khách hàng hài lòng.
Các dịch vụ chính của công ty:
- Dịch thuật tài liệu với trên 53 ngôn ngữ.
- Dịch thuật các loại tài liệu chuyên ngành thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau.
- Dịch thuật đa dạng các loại giấy tờ cá nhân, tài liệu doanh nghiệp.
Ưu điểm dịch vụ:
- Giá cả cạnh tranh, phù hợp với nhiều đối tượng khách hàng.
- Phục vụ khách hàng mọi lúc mọi nơi bằng thái độ tận tâm.
- Chất lượng bản dịch tốt tương xứng với giá trị khách hàng bỏ ra.
- Tốc độ dịch thuật nhanh, đảm bảo thời hạn bàn giao bản dịch.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: Tầng 5, 303 Vũ Tông Phan, Thanh Xuân, Hà Nội
- Hotline: 0964 924 966
- Email: lienhe@worldlinktrans.com
- Website: https://worldlinktrans.com/
Công ty Dịch thuật Persotrans
Trong hơn 10 năm hoạt động, FAQTrans đã tạo dựng niềm tin trong lòng khách hàng bằng nhiều dự án dịch thuật công chứng lớn nhỏ có độ chính xác cao. Tiến độ dịch tài liệu luôn được đảm bảo. Thái độ phục vụ tận tình, chu đáo và luôn biết cách lắng nghe phản hồi từ khách hàng.
Các dịch vụ chính của công ty:
- Dịch thuật tài liệu đa ngôn ngữ cho các cá nhân, doanh nghiệp cả trong và ngoài nước.
- Dịch thuật và xử lí nhiều loại tài liệu thuộc các lĩnh vực khác nhau.
- Dịch thuật đa dạng các loại giấy tờ tùy thân, tài hồ sơ doanh nghiệp.
Ưu điểm dịch vụ:
- Hỗ trợ khách hàng tiếp cận với dịch vụ nhanh chóng, tận tâm và chu đáo.
- Đáp ứng yêu cầu bảo mật thông tin khách hàng và tài liệu.
- Báo giá nhanh và chính xác chỉ sau 15 phút nhận được tài liệu từ khách hàng.
- Tốc độ dịch nhanh, hỗ trợ dịch thuật công chứng lấy ngay
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: Số 1/389 Đường Trương Định, Hoàng Mai, Hà Nội
- Hotline: 024 6682 0069
- Email: sale@dichthuatpersotrans.com
- Website: https://dichthuatpersotrans.com/
Công ty Cổ phần Dịch thuật chuyên nghiệp Tân Việt
Công ty Tân Việt trong nhiều năm qua luôn hoàn thành tốt sứ mệnh là một cầu nối truyền tải ngôn ngữ. Công ty cung ứng đến cho khách hàng những dịch vụ dịch thuật, dịch thuật công chứng chuyên nghiệp, đáp ứng yêu cầu tiến độ và chất lượng từ khách hàng.
Các dịch vụ chính của công ty:
- Dịch thuật tài liệu đa ngôn ngữ, đa lĩnh vực
- Dịch thuật đa dạng các loại tài liệu chuyên ngành về kinh tế, pháp luật, công nghệ, kỹ thuật,…
- Dịch thuật công chứng các loại hồ sơ xin visa, hồ sơ du học, chứng chỉ, bằng cấp,…
- Dịch thuật website, dịch thuật video
Ưu điểm dịch vụ:
- Dịch thủ công 100%, kiểm tra bản dịch nhiều lần.
- Cung cấp các giải pháp ngôn ngữ hiệu quả, tiết kiệm chi phí.
- Luôn có trách nhiệm cao trong công việc, bàn giao bản dịch đúng thời hạn yêu cầu.
- Dịch thuật với tốc độ nhanh chóng nhưng vẫn đảm bảo chất lượng tốt nhất.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: Tầng 10, Số 4 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội
- Hotline: 024 3824 6999
- Email: hanoi@dichthuattanviet.com
- Website: https://dichthuattanviet.com/
Công ty TNHH Dịch thuật Tràng An
Công ty TNHH Dịch thuật Tràng An là một trong đơn vị đầu ngành trong lĩnh vực dịch thuật công chứng. Các dự án của đơn vị này luôn được khách hàng tín nhiệm và đánh giá cao nhờ chất lượng bản dịch và thời gian bàn giao sản phẩm nhanh.
Các dịch vụ chính của công ty:
- Dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ với hơn 50 thứ tiếng khác nhau.
- Dịch thuật công chứng tài liệu lấy ngay trong ngày.
- Dịch thuật sách, dịch thuật và hiệu đính website
- Dịch thuật hợp đồng, hồ sơ thầu, tài liệu chuyên ngành
Ưu điểm dịch vụ:
- Đội ngũ biên dịch viên là giáo sư, tiến sỹ, giảng viên đại học và chuyên gia trên nhiều lĩnh vực
- Hỗ trợ tư vấn miễn phí về hồ sơ thủ tục.
- Quy trình làm việc chuyên nghiệp, thời gian tiếp nhận yêu cầu dịch vụ nhanh chóng.
- Chi phí hợp lí, phải chăng và được công khai rõ ràng cho khách hàng trước khi tiến hành dịch thuật.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: 84 Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội
- Hotline: 024 3942 6880
- Email: dichthuattrangan@gmail.com
- Website: https://www.dichthuattrangan.com/
Công ty Dịch thuật Lạc Việt
Kể từ khi thành lập đến nay, công ty Lạc Việt luôn làm tốt sứ mệnh mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch thuật công chứng chất lượng. Đến nay, đơn vị này đã là đối tác ngôn ngữ đáng tin cậy của nhiều công ty, doanh nghiệp, tổ chức cả trong và ngoài nước.
Các dịch vụ chính của công ty:
- Dịch thuật công chứng đa dạng các ngôn ngữ trên thế giới.
- Dịch thuật công chứng hồ sơ và giấy tờ cá nhân cho đến các tài liệu của tổ chức, doanh nghiệp.
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành chuyên sâu, dịch báo và sách
Ưu điểm dịch vụ:
- Đội ngũ nhân viên chăm sóc khách hàng thân thiện, nhiệt tình, sẵn lòng giải đáp các thắc mắc của khách hàng.
- Phản hồi thông tin nhanh chóng, báo giá chính xác.
- Bảo mật tất cả thông tin về khách hàng cũng như tài liệu dịch thuật.
- Cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu số lượng lớn trong thời gian ngắn.
Thông tin liên hệ:
- Địa chỉ: Số 71 Nguyễn Chí Thanh, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, Hà Nội
- Hotline: 024 3520 2364
- Email: hcm@dichthuatlacviet.com.vn
- Website: https://www.dichthuatlacviet.com.vn/
Dịch thuật công chứng đóng vai trò quan trọng trong quá trình hội nhập quốc tế, giúp chúng ta loại bỏ rào cản ngôn ngữ, mở ra cơ hội học tập và làm việc ở nước ngoài. Hiểu được vai trò to lớn đó, FAQTrans luôn nỗ lực để mang đến cho quý khách hàng một dịch vụ dịch công chứng chất lượng đáp ứng nhu cầu dịch thuật hồ sơ có chứng thực tư pháp của cơ quan nhà nước. Nhân viên chăm sóc tận tình chu đáo, giải đáp mọi thắc mắc của quý khách. Bản dịch qua bàn tay của các biên dịch viên có độ chính xác tuyệt đối, văn phong tự nhiên và đảm bảo tính nhất quán xuyên suốt văn bản. Mọi thông tin chi tiết về dịch vụ, quý khách vui lòng gọi đến số hotline 0963.029.396.
Bài viết liên quan
Dịch thuật công chứng Sơn La uy tín, chất lượng
Dịch thuật công chứng Hòa Bình nhanh chóng, chất lượng
Dịch thuật công chứng Bình Phước chất lượng
