Dịch thuật tiếng Nga ngày càng đóng vai trò quan trọng, được xem là cầu nối ngôn ngữ đóng góp to lớn vào thành công của nhiều doanh nghiệp và cá nhân. Nhận thấy rõ nhu cầu vô cùng lớn, FAQTRANS đã đầu tư mạnh mẽ vào bộ phận dịch thuật này từ việc tuyển chọn kỹ lưỡng các biên dịch viên đến công tác trang bị các công cụ tiên tiến nhằm mang lại cho quý khách hàng một dịch vụ dịch tiếng Nga chất lượng nhất. Không làm phụ lòng sự tin tưởng của khách hàng.
Vai trò dịch thuật tiếng Nga trong quan hệ hợp tác song phương Việt – Nga
Liên bang Nga (Liên Xô trước đây) là quốc gia đầu tiên thiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam. Từ xa xưa đến nay, hai nước vẫn luôn hợp tác và hỗ trợ hết mình cho nhau, giữ vững quan hệ hữu nghị truyền thống. Thời gian tới, Việt Nam vẫn tiếp tục thực hiện chiến lược toàn diện, thúc đẩy hợp tác song phương Việt – Nga trong tất cả các lĩnh vực: chính trị, đối ngoại, an ninh, quốc phòng, kinh tế-thương mại, đầu tư, văn hóa,…
Ngành dịch thuật tiếng Nga có một chỗ đứng rất lớn. Đóng vai trò như một trung gian kết nối hai nước lại gần nhau hơn, giúp cho các hoạt động thương mại, du lịch, hợp tác đầu tư,.. diễn ra thuận lợi và dễ dàng hơn.
Các hoạt động kinh tế: ký kết hợp đồng kinh tế, thực hiện đấu thầu dự án của các công ty Nga tại Việt Nam hay ngược lại; các hoạt động xuất nhập khẩu yêu cầu chứng nhận xuất xứ chất lượng; các hoạt động liên quan đến việc xuất nhập cảnh (du học, xuất khẩu lao động,..) sẽ không thể suôn sẻ nếu thiếu đi sự đóng góp của dịch thuật công chứng tiếng Nga.
Ngoài ra, để có được hàng loạt hồ sơ, tài liệu tiếng Nga sang tiếng Việt giúp cho các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có thể nghiên cứu, áp dụng vào thực tiễn cũng nhờ công lớn của đội ngũ dịch thuật.
Chúng ta không thể phủ nhận được tầm quan trọng của dịch thuật tiếng Nga. Nó góp phần thúc đẩy phát triển toàn diện quan hệ nước ta với Liên bang Nga trong thời đại hội nhập như hiện nay.
Dịch thuật tiếng Nga sang nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới
FAQTRANS tự hào khi được đánh giá là một trong các công ty dịch thuật tiếng Nga hàng đầu khu vực Hà Nội. Để có được thành công như vậy, là nhờ sự đóng góp to lớn của đội ngũ biên dịch viên. Trải qua các vòng tuyển chọn gay gắt, chúng tôi khẳng định họ đều là những người có năng lực, kinh nghiệm hơn 5 năm trong nghề, làm việc chuyên nghiệp. Do đó, có thể đáp ứng mọi yêu cầu từ khách hàng.
Mỗi một dự án của khách hàng không chỉ dịch thuật ra một thứ tiếng nhất định mà có thể có rất nhiều ngôn ngữ đích. Yêu cầu đặt ra cho các công ty dịch thuật là phải làm việc đa nhiệm, có khả năng dịch đa ngôn ngữ, đáp ứng nhiều yêu cầu của khách hàng. Điều này sẽ giúp cho khách hàng tiết kiệm thời gian và công sức, tối ưu chi phí. Tại FAQTRANS, chúng tôi hoàn toàn có thể dịch tiếng Nga sang hơn 100 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới và ngược lại.
Dù là dịch thuật tiếng Nga sang ngôn ngữ thông dụng hay ngôn ngữ hiếm gặp, công ty chúng tôi vẫn đủ khả năng thực hiện.
– Ngôn ngữ thông dụng: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Pháp,…
– Ngôn ngữ hiếm gặp: tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Indonesia, tiếng Ả Rập, tiếng Hungary,…
Dịch vụ có sự đa dạng trong ngôn ngữ dịch thuật là một điểm nổi bật của công ty FAQTRANS. Quý khách hàng đang có nhu cầu dịch các tài liệu tiếng Nga sang các tiếng khác (hoặc ngược lại) cần được hỗ trợ thêm. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại 0963.029.396 hoặc email baogia.faqtrans@gmail.com.
Các loại tài liệu cần dịch công chứng tiếng Nga thường gặp
Ngoài dịch thuật tiếng Nga các loại giấy tờ, tài liệu, công ty chúng tôi còn đảm nhận luôn dịch vụ công chứng bản dịch. Sở hữu hơn 1000 công tác viên cả trong và ngoài nước, trong đó có lượng lớn là các công tác viên đã và đang làm việc tại Sở Tư Pháp hoặc văn phòng công chứng, nên FAQTRANS đảm bảo các tài liệu dịch công chứng có thể hoàn thành trong thời gian ngắn nhất.
Xử lí gọn gàng tất loại tài liệu dịch công chứng tiếng Nga từ dễ đến khó:
- Dịch thuật công chứng chứng minh nhân dân, căn cước công dân
- Dịch công chứng tiếng Nga sơ yếu lý lịch tư pháp
- Dịch công chứng tiếng Nga giấy khai sinh, sổ hộ khẩu
- Công chứng dịch thuật tiếng Nga chứng nhận, chứng chỉ
- Dịch công chứng tiếng Nga giấy đăng ký kết hôn
- Dịch công chứng tiếng Nga visa, hộ chiếu
- Dịch công chứng bằng lái xe tiếng Nga sang các thứ tiếng
- Dịch công chứng tiếng Nga sổ bảo hiểm xã hội
- Dịch thuật công chứng tiếng Nga bằng cấp, bảng điểm, giấy khen
- Dịch công chứng tiếng Nga hồ sơ du học, hồ sơ xin visa
- Dịch công chứng tiếng Nga hồ sơ xuất khẩu lao động
- Dịch công chứng tiếng Nga sáng các thứ tiếng hợp đồng lao động
- Công chứng dịch thuật tiếng Nga hồ sơ thầu xây dựng, hồ sơ dự thầu
- Dịch thuật giấy phép kinh doanh tiếng Nga sang các thứ tiếng
- Dịch công chứng tiếng Nga báo cáo kiểm toán, báo cáo tài chính
- Dịch công chứng tiếng Nga phiếu thanh toán lương
- Dịch công chứng tiếng Nga giấy chứng nhận sử dụng đất
- Dịch công chứng tiếng Nga tờ khai thuế VAT 10%
Dịch thuật tiếng Nga hầu hết các chuyên ngành từ dễ đến khó
Đội ngũ nhân viên, công tác viên tại công ty dịch thuật FAQTRANS không chỉ thành thạo ít nhất 2 ngôn ngữ mà còn có khả năng am hiểu chuyên sâu trong các chuyên ngành của nhiều lĩnh vực:
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành kinh tế: báo cáo kết quả kinh doanh, giấy phép kinh doanh, hợp đồng kinh doanh, chứng từ thương mại, bảng phân tích đầu tư.
- Dịch thuật tiếng Nga chuyên ngành kỹ thuật: tài liệu chuyên ngành cơ khí – kĩ thuật, bản vẽ kỹ thuật, bằng sáng chế, hướng dẫn kỹ thuật, tài liệu sản xuất, tài liệu cầu đường.
- Dịch thuật công chứng chuyên ngành y học, y khoa, dược: dịch hồ sơ bệnh án, nghiên cứu lâm sàng, tài liệu y tế, hướng dẫn sử dụng máy móc – thiết bị y khoa, hướng dẫn sử dụng thuốc, nhãn mác và bao bì sản phẩm, tạp chí y khoa, tài liệu đào tạo về y dược
- Dịch tài liệu tiếng Nga chuyên ngành luật pháp: dịch thuật các nghị định, thông tư, các điều khoản luật – bộ luật (luật đất đai, luật hưu trí, luật môi trường, luật dân sự, luật hình sự, luật đầu tư, luật tài chính…)
- Dịch tiếng Nga chuyên ngành bất động sản: dịch công chứng giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (sổ đỏ), hợp đồng thuê/cho thuê bất động sản hoặc các tài sản liên quan đến đất đai, giấy tờ thuế nhà đất, hồ sơ xin cấp phép xây dựng.
- Công chứng dịch thuật tiếng Nga sang các thứ tiếng chuyên ngành điện – điện tử: điện tử công nghiệp, điện tử máy tính, hướng dẫn thiết kế – lắp đặt – sử dụng các thiết bị điện, hướng dẫn bảo trì bảo dưỡng.
Giao nhận tài liệu dịch thuật trên toàn quốc
FAQTRANS cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Nga các loại tài liệu, giấy tờ trên khắp các tỉnh thành Việt Nam trải dài từ Bắc chí Nam.
Nhờ vào sự phát triển của công nghệ, chúng tôi đã xây dựng quy trình dịch thuật online, giao nhận tài liệu tận nhà. Nhờ vào các ưu điểm nhanh chóng, tiện lợi, đơn giản nên được nhiều khách hàng ưu tiên lựa chọn.
| Dịch công chứng tiếng Nga tại Hà Nội | Dịch công chứng tiếng Nga tại TP Hồ Chí Minh |
| Dịch tài liệu tiếng Nga sang các thứ tiếng tại Đồng Nai | Dịch hồ sơ tiếng Nga tại Long An |
| Dịch thuật các loại giấy tờ tại Khánh Hòa | Dịch thuật tài liệu tiếng Nga tại Thừa Thiên Huế |
| Dịch thuật tài liệu tiếng Nga tại Bắc Giang | Dịch công chứng các loại giấy tờ tại Đà Nẵng |
| Dịch công chứng tiếng Nga tại Bình Dương | Dịch tài liệu tiếng Nga sang các thứ tiếng tại Hải Phòng |
| Dịch hồ sơ tiếng Nga tại Hải Dương | Dịch thuật công chứng tiếng Nga tại Bắc Ninh |
| Dịch thuật các loại giấy tờ tại Thanh Hóa | Dịch tài liệu tiếng Nga sang các thứ tiếng tại Đồng Nai |
Riêng với các khách hàng thuộc khu vực Hà Nội có thể trực tiếp đến văn phòng dịch thuật của chúng tôi:
– Văn Phòng Hà Đông: Biệt thự số 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu Âu Hà Đông, Hà Nội.
– Văn Phòng Vũ Hữu: Số 14, Ngõ 172 Vũ Hữu, Trung Văn Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Số điện thoại: +84.963.029.396
Email: baogia.faqtrans@gmail.com
Tiêu chuẩn lựa chọn công ty dịch thuật tiếng Nga uy tín
Khi nhu cầu dịch tiếng Nga tăng cao thì các công ty dịch thuật ồ ạt mở ra cung cấp dịch vụ. Để tránh chọn phải công ty dịch thuật tiếng Nga không đạt chất lượng, các cá nhân và doanh nghiệp nên lưu ý đến các tiêu chuẩn sau:
Chất lượng đội ngũ biên dịch viên
Biên dịch viên cần phải có kiến thức ngôn ngữ cao, am hiểu tường tận về chuyên ngành, lĩnh vực mình đảm nhận. Thái độ làm việc chuyên nghiệp và trách nhiệm với công việc. Như vậy, mới có thể truyền tải đúng thông điệp bản gốc, rõ ràng câu từ, chuẩn xác văn phong. Hoàn thành bản dịch thuật tiếng Nga trong thời gian đã thỏa thuận.
Chính sách bảo mật thông tin khách hàng
Các thông tin khách hàng cung cấp cho công ty dịch thuật nếu bị lộ ra, có thể ảnh hưởng rất lớn đến đời sống cá nhân. Một địa chỉ uy tín sẽ có chính sách bảo mật thông tin tuyệt đối. Sẵn sàng kí kết thỏa thuận bảo mật, cam kết:
- Không để cho bên thứ ba nào biết được hồ sơ khách hàng khi chưa có sự chấp thuận
- Không sử dụng thông tin khách hàng ngoài mục đích dịch thuật
- Không tự ý lưu hành, sử dụng tài liệu trong nội bộ
Bảng báo giá dịch vụ dịch thuật tiếng Nga
Hiện nay, rất nhiều công ty dịch thuật chỉ thuê các công tác viên để dịch thuật cho khách. Do đó, chi phí dịch thuật giảm hơn 20%, 30% so với thị trường. Mức giá thấp có thể dẫn đến một công ty dịch thuật kém chất lượng. Các công ty dịch thuật uy tín thường sẽ báo giá cho khách hàng trước khi tiến hành dịch thuật. Vì vậy, trước khi đi đến kí kết hợp đồng, hãy thương thảo kĩ càng để đưa ra quyết định chính xác.
FAQTRANS là lựa chọn hàng đầu cho nhu cầu dịch thuật tiếng Nga của bạn
Công ty TNHH dịch thuật và tư vấn FAQTRANS là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch tiếng Nga uy tín và chuyên nghiệp. Luôn không ngừng cải tiến và nâng cao chất lượng dịch vụ. Mang tới sự hài lòng cho khách hàng với các giải pháp dịch thuật tốt nhất.
Từ khâu đầu tiên là chăm sóc khách hàng cũng được chúng tôi chú trọng. Xây dựng và đào tạo đội ngũ tư vấn bài bản, phục vụ khách hàng 24/7 tất cả các ngày trong tuần. Nhiệt tình giải đáp tất cả các thắc mắc về dịch vụ của chúng tôi.
Biên dịch viên được xem như là linh hồn của bản dịch. Đội ngũ nhân sự dịch thuật tiếng Nga đều xuất phát từ các trường đào tạo ngôn ngữ có tiếng. Thông thạo nhiều ngôn ngữ, có kiến thức uyên thâm nhiều lĩnh vực (kinh tế, luật, xây dựng, kỹ thuật,…).
Chất lượng bản dịch luôn được chuẩn xác nhất. Miễn phí công chứng nếu sai sót trên 10%. Quy trình dịch thuật gồm 4 bước, giúp chúng tôi kiểm soát từng giai đoạn một cách kĩ lưỡng. Đảm bảo tiến độ dịch thuật theo như cam kết đã thỏa thuận.
Chi phí tối ưu nhất, có tính cạnh tranh so với thị trường, tiết kiệm tối đa cho khách hàng.
Quyền lợi của khách hàng khi lựa chọn công ty chúng tôi:
- Giao nhận tài liệu tận nơi, xuất hóa đơn đỏ nếu có yêu cầu.
- Báo giá đầy đủ chi tiết cho khách hàng sau khi thẩm định hồ sơ tài liệu.
- Hỗ trợ chỉnh sửa, bảo hành chất lượng đến khi dự án kết thúc.
- Chế độ hậu mãi, tri ân cho khách hàng thân quen
Quy trình 4 bước để hoàn thiện một bản dịch tiếng Nga
Sau hơn 4 năm hoạt động, công ty dịch thuật tiếng Nga FAQTRANS đã đúc kết một quy trình dịch thuật chuyên nghiệp. Giúp quá trình dịch thuật nhanh và đảm bảo độ chính xác của bản dịch. Giúp khách hàng dễ dàng theo dõi tiến trình dịch thuật và an tâm hơn.
Bước 1: Tiếp nhận thông tin hồ sơ của khách hàng
Có 2 cách để quý khách hàng có thể chuyển giao hồ sơ về cho FAQTRANS:
- Cách 1: Nhận trực tiếp tại Hà Nội
Quý khách tự túc di chuyển đến 1 trong 2 văn phòng dịch thuật tiếng Nga của chúng tôi:
Trụ sở chính: Biệt thự 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu Âu, Hà Đông, Hà Nội
Văn phòng tại Nam Từ Liêm: Số 14, Ngõ 172 Vũ Hữu, Trung Văn Nam Từ Liêm, Hà Nội - Cách 2: Chuyển hồ sơ online
Quý khách chụp ảnh hồ sơ và gửi vào zalo số điện thoại 0963.029.396 (Mr.Tiến) hoặc email baogia.faqtrans@gmail.com.
Nhân viên phụ trách tiếp nhận tài liệu và thông tin yêu cầu của khách hàng. Tiến hành phân tích hồ sơ và làm bảng báo giá gửi khách hàng. Sau đó, kí kết thỏa thuận dịch thuật với khách hàng.
Bước 2: Phân công và tiến hành dịch thuật tiếng Nga
Điều phối viên lựa chọn biên dịch viên tiếng Nga phù hợp với dự án dựa theo loại hồ sơ và chuyên ngành cần dịch thuật.
- Hồ sơ dưới 10 trang tài liệu sẽ được giao cho một người dịch
- Hồ sơ từ 10 trang tài liệu trở lên, điều phối viên sẽ phân đoạn hồ sơ, bàn giao cho từng người thích hợp. Bố trí một bạn tổng hợp bản dịch, đảm bảo văn phong được tự nhiên, tương thích giữa các phần.
Người dịch tiếp nhận công việc, phân bổ thời gian và tiến hành dịch thuật. Sau khi dịch xong, kiểm tra và chỉnh sửa các lỗi chính tả, ngữ pháp,… Tiếp đến sẽ chuyển sang cho bộ phận hiệu đính.
Bước 3: Chuẩn hóa bản dịch thuật tiếng Nga
– Người được phân công hiệu đính tiến hành kiểm tra và đọc lại tài liệu. Kiểm tra tính nhất quán giữa bản dịch so với bản gốc và yêu cầu của khách hàng. Kiểm tra những sai sót còn lại trong bản dịch. Thực hiện điều chỉnh để hoàn thiện bản dịch.
– Trước khi bàn giao cho khách hàng, định dạng tài liệu theo đúng format của bản gốc (hoặc theo yêu cầu từ khách hàng).
Bước 4: Bàn giao bản dịch và chỉnh sửa theo yêu cầu (nếu có)
Sau khi bản dịch được hiệu chỉnh xong, chúng tôi trích gửi bản mềm cho quý khách hàng xem trước. Nếu có sai sót hoặc khách hàng muốn bổ sung thêm thông tin, bản dịch sẽ được gửi lại trưởng dự án để chỉnh sửa và hoàn thiện. Bộ hồ sơ hoàn sẽ được chuyển đến tận nhà theo địa chỉ mà khách hàng đã cung cấp. Hoặc quý khách có thể trực tiếp đến văn phòng chúng tôi để nhận.
FAQTRANS chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Nga hầu hết các tài liệu. Đảm bảo dịch chuẩn xác, chất lượng, chi phí cạnh tranh và hợp lý. Hỗ trợ khách hàng 24/7, đáp ứng nhu cầu dịch thuật lấy ngay trong ngày, lấy gấp theo lịch hẹn. Liên hệ ngay qua số hotline 0963.029.396 để được hỗ trợ sớm nhất.
