Game translation is a critical stage in bringing a gaming product to another market. It is a precondition for a game’s success or failure. If a game is to be successful, it must be translated properly, extensively, and accurately. FAQTrans is a translation company that focuses on offering accurate, high-quality, and affordable game translation services. Our service is dedicated to offering an appealing game translation, assisting consumers in improving their gaming experience, and adhering to all of the game publisher’s high criteria. For further information about the service, please call +84963.029.396.
Prestigious, top quality game translation company – FAQTrans
What benefits does game translation bring?
Game translation has always been a popular profession in Vietnam. Especially in major cities where many of the world’s leading game production and distribution businesses are concentrated.
Currently, most of the blockbuster games on our country’s market are licensed from abroad. However, it is very rare to come across a game in the world that uses a country’s own language as the official language. Therefore, to be able to use it in a certain country, game importing companies need to translate the original language of the game into that country’s language.
In essence, game translation is the activity of converting the game’s inherent language into the language the customer needs to translate.
The use of game translation services brings many benefits to both game businesses and game players:
Firstly, it helps widely cover the game. Expand and reach many target audiences in countries around the world. Bring in a huge revenue stream by buying and selling items in game or make money from advertising impressions.
Secondly, a game with many different language options will show the professionalism of the games it offers.
Thirdly, it creates user friendliness. People can enjoy a great gaming experience without facing any language barriers. Play games more easily and skillfully, increasing the sense of fun.
Types of game translation services that FAQTrans provides
FAQTrans is an address providing quality game translation services, trusted by many game importing companies. Our translators are highly qualified people with many years of experience working in the field of game translation. Understand the specifics of the game industry, master difficult game terms. The translation created is extremely user-friendly, making it easy for them to quickly access the game.
Get translations for many different types of Games
The game translation services our company provides to customers:
- Translate GUI user interface (Graphical User Interface)
- Translate game introduction materials, games and instructions on how to play
- Translating video game consoles
- Translate game script
- Translating marketing and communication materials for games and game websites
- Translating game software and game websites
Providing game translation on many different platforms:
- PCs and laptops
- Mobile: Android, iOS, Symbian, J2ME, Windows CE, Brew
- Online: casual, downloadable & MMO games
- Consoles: Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4, Nintendo Wii & Wii U
- Portable devices: tablet, DS/DSi, PSP
You need to find out more about game translation services before deciding to translate. You can contact FAQTrans in the following ways:
- Call phone number/connect zalo immediately: +84963 029 396
- Send email to: baogia.faqtrans@gmail.com
Accept translation of all game genres
FAQTrans translation company accepts translation of PC games, mobile games, game discs, etc. in all game genres including:
- Action Games
- Role-playing game
- Strategy games
- Sports games
- Quiz game
- Shooting games
- Adventure games
- Horror games
- Survival game
- Simulation games
- Music games
- Fighting games
- Adventure games
- Action games
- Platform games
At FAQTrans, we always put quality first. No matter what type of game it is, translators try to refine each translation. Moderate cost, balanced, suitable for all customers. 100% refund to customers if the game translation content has an error rate exceeding 10%.
Language diversification in game translation services
Translate games into many different languages around the world
Translate online and offline games from any language into English or translate from English into more than 100 other languages. We have outstanding experience in multilingual game projects.
| English | Russian | French | Indian |
| Chinese | German | Arabic | Persian |
| Japanese | Italian | Swiss | Turkish |
| Korean | Danish | Spanish | Portuguese |
And many other languages, etc.
Each game translation project is not limited to just one language, but can be two, three or more. To be ready to meet all of your translation needs, we constantly recruit and increase the number of quality translation collaborators with the ability to master a variety of languages, including many difficult and rare languages.
Professional process of Game translation
Step 1: Analysis of the game
After receiving information about the game that needs to be translated, we will research and evaluate the game content. Establish the most optimal game translation plan to ensure all requirements are met by customers.
Step 2: Sign the translation agreement
Exchange translation plans and price information with customers. After the two parties agree on all terms and conditions, sign a contract to perform game service services with the customer.
Step 3: Translation of the game
Assign work to each translator appropriately. Carry out translation. Arrange for someone to synthesize the translations together, ensuring consistency between sections.
Step 4: Proofreading the game
The staff in charge of proofreading reads and reviews the entire content. Screen for errors and correct them; Presents a beautifully synthesized translation that matches the game’s original look and feel.
Step 5: Show customers the soft copy preview
The customer will check to see whether the translation meets the requirements set out or not. If it is not in accordance with the customer’s wishes, we will adjust it in accordance with the customer’s suggestions.
Step 6: Handover documents
Once the customer is satisfied, we will hand over the final translation to the customer and liquidate the contract.
Difficulties and challenges encountered when translation of game
Challenges faced by game translators
Unlike typical papers, while translating games, the translator needs not only be knowledgeable in the language but also have some understanding of the game. The vocabulary of games is frequently quite rich and diversified, with many sophisticated specialized terminology. If you don’t know the game, it’s tough to interpret it precisely, and mistakes might have unintended repercussions. In addition, translation only needs to be enough, not excessive. The content in the game must be translated carefully and in detail while ensuring correct alignment to maintain the original interface. Avoid text overflowing, making the interface ugly. Not only translating, but translators also have to be creative. Changing the language of words must be appropriate to the context in the game, while still maintaining the original meaning and message.
Currently, there are many companies providing game translation services on the market with diverse services and low costs to meet all customer needs. However, not all units work reliably and make customers satisfied with the quality of service.
Some companies abuse the use of automatic translation tools, causing the translation to lose some of its appeal, causing discomfort. You need to be careful in choosing game service services to have the best game product, closer to players around the world.
FAQTrans Translation provides you with free trial translation services. Feel free to check the professional qualifications of our staff.
Customers’ rights when using our services
- Supported and cared for by our staff with thoughtful advice and quick response in just 5 minutes.
- Service warranty within 6 months, resolving all complaints and additional correction requests if any.
- Best remote customer support according to online game translation process.
- Request a refund and compensation if errors or violations of the contract occur.
- Store records on a private system for 5 years.
- Guarantee absolute information security. It is completely possible to delete data at your request after completing the service.
- Enjoy attractive preferential policies and receive high discounts for bulk translation requests.
Game translation at FAQTrans ensures game content is converted into the correct language. Eliminate language barriers between game publdishers and users everywhere. Helps players enjoy wonderful moments. Please rest assured when coming to FAQTrans, we have a team of staff who are always enthusiastic about their work, ensuring quality – time – price is always the best.
In addition, we also provide services: multilingual certified translation of specialized documents, interpretation, legal advice, etc. Contact hotline +84963.029.396 immediately to receive the most attractive offers.
