Dịch thuật game nhanh chóng, chính xác, giá rẻ

Dịch thuật game là một bước vô cùng quan trọng khi muốn đưa một sản phẩm game đến quốc gia khác. Nó là yếu tố tiên quyết đến sự thành bại của một tựa game. Một game muốn thành công thì cần phải dịch cẩn thận, kỹ lưỡng và đầy đủ các chi tiết. Công ty dịch thuật FAQTrans chuyên cung cấp dịch vụ dịch game từ mọi ngôn ngữ sang tiếng Việt chuẩn xác, chất lượng và tiết kiệm tối đa chi phí. Dịch vụ của chúng tôi cam kết mang đến một bản dịch game đầy sức hút, giúp người dùng gia tăng trải nghiệm trò chơi, đáp ứng mọi tiêu chuẩn khắt khe của nhà phát hành game. Mọi thông tin chi tiết về dịch vụ, quý khách vui lòng liên hệ 0963.029.396.

Dịch thuật game mang lại những lợi ích gì?

Dịch thuật game là một nghề chưa bao giờ ngừng hot tại Việt Nam. Đặc biệt là tại các thành phố lớn như TP Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng – nơi tập trung rất nhiều công ty, tập đoàn hàng đầu về phát triển và phân phối game.

Hiện nay, hầu hết các tựa game bom tấn trên thị trường nước ta đều được mua bản quyền từ nước ngoài. Tuy nhiên rất hiếm khi bắt gặp một game nào đó trên thế giới sử dụng tiếng Việt làm ngôn ngữ chính thức. Do đó, để có thể sử dụng tại nước ta, các công ty nhập khẩu game cần phải dịch ngôn ngữ vốn có của game sang tiếng Việt.

Thực chất, dịch thuật game là hoạt động chuyển đổi ngôn ngữ vốn có của game sang ngôn ngữ khách hàng cần dịch.

Việc sử dụng các dịch vụ dịch game mang lại rất nhiều lợi ích cho cả các nhà kinh doanh game và người chơi game:

Thứ nhất, phủ sóng rộng rãi game. Mở rộng và tiếp cận được nhiều đối tượng khách hàng mục tiêu tại các quốc gia trên thế giới. Đem lại một nguồn doanh thu khổng lồ bằng việc mua bán các vật phẩm trong các trò chơi. Hoặc kiếm tiền từ những lượt hiển thị quảng cáo.

Thứ hai, một tựa game có nhiều tùy chọn ngôn ngữ khác nhau sẽ thể hiện được tính chuyên nghiệp của các tựa game mà mình cung cấp.

Thứ ba, tạo sự thân thiện với người dùng. Người có thể tận hưởng trải nghiệm game tuyệt vời khi không phải gặp bất cứ rào cản ngôn ngữ nào. Chơi game một cách dễ dàng và thuần thục hơn, gia tăng cảm giác thú vị.

Các loại dịch vụ dịch thuật game mà FAQTrans cung cấp

FAQTrans là địa chỉ cung cấp dịch vụ dịch game chất lượng, được rất nhiều công ty nhập khẩu game tin chọn. Các biên dịch viên của chúng tôi là những người có năng lực cao, nhiều năm làm việc trong lĩnh vực dịch game. Am hiểu những đặc thù trong ngành game, nắm vững được các thuật ngữ game khó. Bản dịch tạo ra vô cùng thân thiện với người dùng, giúp họ dễ dàng tiếp cận game một cách nhanh chóng.

Các dịch vụ dịch thuật game mà công ty chúng tôi cung cấp cho khách hàng:

• Dịch giao diện người dùng GUI (Graphical User Interface)
• Dịch tài liệu giới thiệu game, trò chơi và hướng dẫn cách chơi
• Dịch bảng điều khiển trò chơi điện tử
• Dịch kịch bản game
• Dịch tài liệu tiếp thị truyền thông cho game, trang web game
• Dịch phần mềm game, trang web trò chơi

Cung ứng bản dịch game trên nhiều nền tảng khác nhau:

• PC và laptop
• Trực tuyến: casual, downloadable & MMO games
• Consoles: Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4, Nintendo Wii và Wii U
• Điện thoại di động: Android, iOS, Symbian, J2ME, Windows CE, Brew
• Thiết bị cầm tay: máy tính bảng, DS / DSi, PSP

Quý khách đang cần tìm hiểu thêm về dịch vụ dịch thuật game trước khi quyết định dịch. Có thể liên hệ với FAQTrans theo các cách sau:

• Gọi ngay số điện thoại/kết nối zalo: 0963 029 396
• Gửi email đến: baogia.faqtrans@gmail.com
• Trực tiếp đến công ty chúng tôi: Số nhà 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu Âu, Mỗ Lao, Hà Đông, Hà Nội

Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật website chuẩn xác

Nhận dịch tất cả các thể loại game

Công ty dịch thuật FAQTrans nhận dịch thuật game trên PC, game trên điện thoại di động, đĩa game,.. ở mọi thể loại game bao gồm:

Tại FAQTrans, chúng tôi luôn đặt chất lượng lên hàng đầu. Dù là loại game nào, các biên dịch viên đều cố gắng trau chuốt từng bản dịch. Chi phí vừa phải, cân đối, phù hợp cho mọi đối tượng khách hàng. Hoàn lại 100% chi phí cho khách hàng nếu nội dung bản dịch game có tỉ lệ sai sót vượt 10%.

Đa dạng ngôn ngữ trong dịch vụ dịch thuật game

Dịch game online và game offline từ mọi thứ tiếng sang tiếng Việt hoặc dịch từ tiếng Việt sang hơn 100 thứ tiếng khác. Chúng tôi đã có kinh nghiệm nổi trội trong các dự án game đa ngôn ngữ.

Mỗi dự án dịch thuật game không chỉ có duy nhất một ngôn ngữ, mà có thể là hai, ba hoặc nhiều hơn nữa. Để sẵn sàng có thể đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của quý khách, chúng tôi không ngừng tuyển chọn, nâng cao số lượng cộng tác viên dịch thuật chất lượng với khả năng thông thạo đa dạng ngôn ngữ bao gồm nhiều loại tiếng khó, tiếng hiếm.

Cung cấp dịch vụ dịch game trên khắp mọi miền tổ quốc

Thấu hiểu những bất tiện mà khách hàng ở xa gặp phải, FAQTrans đã phát triển thêm dịch vụ dịch thuật game từ xa. Nhờ quy trình dịch thuật online, chúng tôi có thể hỗ trợ tốt nhất cho khách ở mọi nơi trên lãnh thổ Việt Nam. Bất cứ khi nào khách hàng cần, chúng tôi đều có mặt ngay. Chỉ cần gửi thông tin cho chúng tôi qua email baogia.faqtrans@gmail.com hoặc liên hệ đế số điện thoại 0963.029.396.

– Khu vực miền Bắc

– Khu vực miền Nam

– Khu vực miền Trung

Xem thêm: Dịch thuật hợp đồng nhanh chóng

Quy trình dịch thuật game chuyên nghiệp

Bước 1: Phân tích game

Sau khi nhận được thông tin trò chơi cần dịch, chúng tôi sẽ tiến nghiên cứu và đánh giá nội dung game. Thiết lập kế hoạch thực hiện dịch game tối ưu nhất đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu mà khách hàng đưa ra.

Bước 2: Ký hợp đồng dịch thuật

Trao đổi phương án dịch và thông tin giá cả với khách hàng. Sau khi hai bên thống nhất mọi điều lệ, tiến hành ký kết hợp đồng thực hiện dịch vụ dịch game với khách hàng.

Bước 3: Dịch thuật game

Phân công công việc cho từng biên dịch viên thích hợp. Tiến hành dịch. Bố trí một người tổng hợp các bản dịch với nhau, đảm bảo tính nhất quán giữa các phần.

Bước 4: Hiệu đính game

Nhân viên phụ trách hiệu đính đọc rà soát lại toàn bộ nội dung. Sàng lọc lỗi sai và chỉnh sửa lại cho đúng. Trình bày bản dịch tổng hợp đẹp mắt, tương thích với giao diện vốn có của trò chơi.

Bước 5: Cho khách hàng xem trước bản mềm

Khách hàng sẽ kiểm tra lại xem bản dịch đã đáp ứng đủ các yêu cầu đã đề ra hay chưa. Nếu chưa đúng với những mong muốn của khách hàng, chúng tôi sẽ điều chỉnh lại phù hợp với các góp ý mà khách hàng đưa ra.

Bước 6: Bàn giao tài liệu

Sau khi khách hàng hài lòng, bản dịch cuối cùng sẽ được chúng tôi bàn giao lại cho quý khách và thanh lý hợp đồng.

Những khó khăn, thách thức gặp phải khi dịch thuật game

Không giống như các tài liệu thông thường, để dịch thuật game, người dịch không chỉ thông thạo ngôn ngữ mà còn phải có những hiểu biết nhất định về game. Ngôn ngữ trong game thường rất phong phú và đa dạng, chứa đựng nhiều thuật ngữ chuyên ngành phức tạp. Nếu không am hiểu về game, rất khó để dịch sát nghĩa, dễ xảy ra sai sót để lại hậu quả khôn lường.

Thêm nữa, dịch thuật chỉ cần đủ chứ không được thừa. Nội dung trong game vừa phải dịch một cách cẩn thận, chi tiết vừa đảm bảo căn chỉnh đúng để giữ nguyên giao diện ban đầu. Tránh tình trạng chữ tràn ra ngoài, làm xấu giao diện.

Ngoài ra, không chỉ dịch thôi mà các biên dịch viên còn phải sáng tạo thêm nữa. Chuyển đổi ngôn ngữ câu từ phải phù hợp với ngữ cảnh trong game, mà vẫn giữ nguyên ý nghĩa, thông điệp vốn có.

Hiện nay, có rất nhiều công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật game trên thị trường. Dịch vụ đa dạng, chi phí giá rẻ đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng. Tuy nhiên, không phải đơn vị nào cũng làm việc uy tín, khiến khách hàng hài lòng về chất lượng dịch vụ.

Một số công ty lạm dụng việc sử dụng các công cụ dịch tự động khiến cho bản dịch mất đi một phần hấp dẫn, gây cảm giác khó chịu. Quý khách cần kỹ lưỡng trong việc lựa chọn dịch vụ dịch game để có một sản phẩm game tốt nhất, dễ đến gần hơn với người chơi trên thế giới.

Dịch thuật FAQTrans có hỗ trợ quý khách dịch vụ dịch thử miễn phí. Thoải mái kiểm tra trình độ chuyên môn của đội ngũ nhân viên chúng tôi.

Quyền lợi của khách hàng khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi

• Được hỗ trợ, chăm sóc tận tình bởi đội ngũ nhân viên của chúng tôi. Tư vấn chu đáo, phản hồi nhanh chóng chỉ trong 5 phút.
• Bảo hành dịch vụ trong vòng 6 tháng, giải quyết mọi khiếu nại, yêu cầu chỉnh sửa bổ sung nếu có.
• Hỗ trợ khách hàng từ xa tốt nhất theo quy trình dịch thuật game online.
• Yêu cầu hoàn tiền và đến bù nếu xảy ra sai sót lỗi hay các vi phạm theo như hợp đồng.
• Lưu trữ hồ sơ trên hệ thống riêng trong vòng 5 năm. Đảm bảo an toàn thông tin tuyệt đối. Hoàn toàn có thể xóa sạch dữ liệu theo yêu cầu của quý khách sau khi hoàn tất dịch vụ.
• Hưởng các chính sách ưu đãi hấp dẫn, nhận chiết khấu cao với yêu cầu dịch thuật số lượng lớn.

Dịch thuật game tại FAQTRANS đảm bảo nội dung trò chơi được chuyển đổi ngôn ngữ chính xác. Loại bỏ rào cản ngôn ngữ giữa nhà phát hành game với người dùng khắp mọi nơi. Giúp người chơi có thể tận hưởng những phút giây tuyệt vời. Hãy yên tâm đến với FAQTRANS, chúng tôi có một đội ngũ nhân viên luôn nhiệt huyết với công việc, đảm bảo chất lượng – thời gian – giá cả luôn là tốt nhất.

Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp các dịch vụ: dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ các loại tài liệu chuyên ngành, phiên dịch, tư vấn pháp lý,… Liên hệ ngay đến số hotline 0963.029.396 để nhận được ưu đãi hấp dẫn nhất.