Tiếng Nhật trong cuộc sống và công việc tại Việt Nam ngày nay cũng rất quan trọng và thiết yếu không kém gì tiếng Anh. Chính vì lẽ đó mà nhu cầu dịch thuật các loại giấy tờ, tài liệu từ ngôn ngữ Nhật sang ngôn ngữ khác và ngược lại là vô cùng lớn. Trong đó, giấy khai sinh là một loại giấy tờ quan trọng, xuất hiện trọng nhiều hồ sơ thủ tục hành chính như: hồ sơ du học, hồ sơ xin/gia hạn visa, hồ sơ xin học bổng,… Nếu quý khách đang cần dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật, hãy đến ngay công ty dịch thuật FAQTrans. Chúng tôi cam kết đảm bảo mang lại bản dịch chất lượng cao, chính xác tuyệt đối với mức chi phí cạnh tranh nhất. Liên hệ ngay hotline 0963.029.396 để được hỗ trợ tư vấn tận tình.
Giấy khai sinh là một chứng thư hộ tịch quan trọng, do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp nhằm ghi nhận sự ra đời của một cá thể.
Nhằm để xác định nguồn gốc của một cá nhân cụ thể hay để phân biệt giữa cá nhân này với cá nhân khác, trong giấy khai sinh cần ghi rõ các thông tin:
Dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ các thông tin có trên giấy khai sinh từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ nước Nhật.
Tương tự như khi làm các thủ tục ở Việt Nam, để sử dụng hợp pháp tại Nhật thì các giấy tờ (căn cước công dân, giấy khai sinh, giấy phép lái xe, giấy đăng ký kết hôn,…) cần phải được dịch sang tiếng Nhật Bản và được công chứng tư pháp.
Hoặc để thực hiện thủ tục xuất ngoại sang Nhật (du học, du lịch, xuất khẩu lao động,…) thì giấy khai sinh cũng là một loại giấy tờ quan trọng cần được dịch thuật công chứng.
Dịch thuật giấy khai sinh tiếng Nhật không chỉ giúp cơ quan chức năng hiểu được nội dung mà còn được công nhận tính hợp pháp, pháp lý khi sử dụng giấy tờ này để thực hiện các thủ tục pháp lý khác.
Mẫu bản dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật
Sau nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật công chứng, công ty FAQTrans đã có được những thành tựu nhất định khi đã hỗ trợ thành công cho hàng nghìn khách hàng bao gồm các cá nhân, tổ chức cả trong và ngoài nước. Chúng tôi vinh hạnh khi dịch vụ dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật được đánh giá khá cao. Gần như tuyệt đối khách hàng đều hài lòng sau khi sử dụng dịch vụ.
Đội ngũ nhân sự đông đảo, có trình độ chuyên môn cao. Tất cả đều được đào tạo từ các trường Đại học danh tiếng. Có am hiểu chuyên sâu về ngôn ngữ và chuyên ngành mình đảm nhận. Đáp ứng nhu cầu dịch thuật giấy khai sinh từ nhiều ngôn ngữ khác nhau sang tiếng Nhật.
Khi sử dụng dịch vụ dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật của FAQTrans, chúng tôi cam kết đảm bảo rằng quý khách sẽ nhận đầy đủ quyền lợi của mình. Được phục vụ 24/7, 365 ngày trong năm kể cả ngày lễ. Tận tình lắng nghe, phản hồi nhanh chóng cho khách hàng qua hotline 0963.029.396. Bàn giao tài liệu đúng hạn. Chuyển phát tài liệu trên khắp toàn quốc.
Đặc biệt, trong toàn bộ quy trình làm việc, FAQTrans luôn bảo mật mọi thông tin của khách hàng. Không để rò rỉ bất kỳ thông tin nào ra ngoài khi chưa được sự cho phép. Đồng thời, tận tình hỗ trợ giải quyết vướng mắc của khách hàng cho đến khi kết thúc hợp đồng. Đáp ứng yêu cầu hiệu chỉnh tài liệu miễn phí theo chính sách của công ty.
Hiểu được tầm quan trọng của việc dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật, FAQTrans đã đầu tư kỹ lưỡng để cung cấp ra thị trường dịch vụ chuyên nghiệp nhất. Nhân sự trải rộng trên nhiều ngôn ngữ nhất có thể để phục vụ tốt nhất cho khách hàng.
Trên đây là một số ngôn ngữ chính mà khách hàng thường xuyên yêu cầu FAQTrans dịch thuật tiếng Nhật giấy khai sinh. Vẫn còn nhiều ngôn ngữ khó và hiếm khác mà công ty chúng tôi có thể thực hiện. Do vậy, nếu nhu cầu của quý khách là ngôn ngữ khác không nằm trong danh sách trên, vui lòng liên hệ ngay hotline 0963.029.396. Nhân viên tư vấn sẽ phản hồi yêu cầu từ quý khách hàng sớm nhất.
Công ty FAQTrans luôn mong muốn mang đến những giải pháp dịch thuật hữu hiệu nhất đáp ứng tốt nhất nhu cầu của quý khách. Đào tạo và tuyển dụng nhân viên có khả năng dịch thuật đa dạng các loại tài liệu. Dù là giấy tờ cá nhân hay hồ sơ doanh nghiệp, chúng tôi đều tự tin đảm nhận.
Ngoài dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật, dịch thuật FAQTrans còn cung cấp nhiều dịch vụ khác:
Để có thể phục vụ tốt nhất cho khách hàng, FAQTrans đã xây dựng và nghiên cứu nên quy trình dịch thuật chuyên nghiệp. Quy trình 5 bước sau đây sẽ giúp quý khách hàng dễ dàng theo dõi tiến độ thực hiện dự án dịch giấy khai sinh của quý khách.
Bước 1: Tiếp nhận thông tin hồ sơ của khách hàng
Tiếp nhận yêu cầu và tài liệu dịch thuật của khách hàng theo 2 cách:
Bước 2: Phân loại và tiến hành dịch thuật giấy khai sinh
Phân loại hồ sơ dịch thuật dựa trên ngôn ngữ và loại tài liệu. Căn cứ thời gian bàn giao và yêu cầu của khách hàng, xây dựng phương án dịch thuật tối ưu. Báo giá cụ thể cho khách hàng.
Bố trí dịch thuật viên phù hợp với dự án và phân công thực hiện công việc. Nhân viên dịch thuật tiếp nhận tài liệu và tiến hành dịch thuật.
Bước 3: Chuẩn hóa bản dịch thuật giấy khai sinh
Bộ phận hiệu đính đọc ra soát và chỉnh sửa sai sót còn lại trong bản dịch. Kiểm tra tính nhất quán giữa bản dịch so với bản gốc và yêu cầu của khách hàng. Định dạng tài liệu theo đúng format của bản gốc hoặc theo yêu cầu từ khách hàng.
Bước 4: Công chứng bản dịch
Tiến hành in và công chứng bản dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật.
Bước 5: Bàn giao bản dịch
Bàn giao tài liệu đúng thời hạn theo phương thức giao nhận đã thỏa thuận với khách hàng.
Tiếng Nhật là một ngôn ngữ khó nên nhiều người cho rằng giá dịch giấy khai sinh sang ngôn ngữ Nhật sẽ cao. Tuy nhiên do mức độ phổ biến của ngôn ngữ nên chi phí có tính cạnh tranh và nằm ở mức trung bình.
STT | Tên dịch vụ | Mức giá |
1 | Dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật từ tiếng Việt | 85.000 VNĐ/trang |
2 | Phí lấy dấu của công ty dịch thuật | Tài liệu dưới 15 bản: 15.000 VNĐ/bản/dấu Tài liệu trên 15 bản: 13.000 VNĐ/bản/dấu |
3 | Phí lấy dấu của văn phòng công chứng | Tài liệu dưới 15 bản: 20.000 VNĐ Tài liệu trên 15 bản: 17.000 VNĐ/bản/dấu |
4 | Phí lấy dấu tại Phòng Tư Pháp | Tùy thuộc vào số lượng trang |
Để xác định giá chính xác cho tài liệu cần dịch, cần xem xét đến các yếu tố khác:
Do đó, quý khách hãy gọi ngay cho dịch thuật FAQTrans qua hotline 0963.029.396. Sau khi phân tích tài liệu, chúng tôi sẽ sớm phản hồi con số cụ thể. Cam kết chất lượng bản dịch xứng đáng với chi phí mà khách hàng bỏ ra.
FAQTrans là công ty dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu trên thị trường. Chuyên cung cấp dịch vụ dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật chất lượng cao. Đội ngũ nhân viên dịch thuật giàu kinh nghiệm sẽ giúp quý khách chuyển đổi ngôn ngữ hồ sơ tài liệu của mình nhanh chóng và chính xác nhất. Mọi thông tin chi tiết, quý khách vui lòng liên hệ số điện thoại 0963.029.396 để tư vấn kỹ lưỡng.