Những năm trở lại đây, dịch thuật tiếng Hàn đã và đang trở thành dịch vụ không thể thiếu với nhiều người Việt. Bởi nó là “hành trang” giúp công dân Việt Nam tiếp cận, được học tập, làm việc với một quốc gia có nhiều thế mạnh về kinh tế, thương mại, khoa học – kỹ thuật, y tế,… từ đó phát triển và xây dựng nước nhà mà không bị ngôn ngữ tiếng Hàn rào cản. Tự hào là địa chỉ dịch thuật ngôn ngữ Hàn Quốc hàng đầu Hà Nội, FAQTRANS sẽ mang đến cho quý khách bản dịch chất lượng nhất với thời gian nhanh chóng, tiết kiệm tối đa chi phí.
Vai trò của dịch thuật ngôn ngữ Hàn trong thời đại ngày nay
Dịch thuật tiếng Hàn, phiên dịch tiếng Hàn hay chuyển ngữ tiếng Hàn là hoạt động luận giải ý nghĩa của văn bản, giấy tờ, tài liệu gốc có ngôn ngữ tiếng Việt sang ngôn ngữ tiếng Hàn Quốc với ý nghĩa tương đồng, tương đương và ngược lại.
Giữa Hàn Quốc và Việt Nam, mặc dù có sự khác nhau về địa lý, thể chế chính trị cũng như là ý thức hệ nhưng bù lại 2 quốc gia có rất nhiều nét giống nhau về con người, lịch sử cũng như văn hóa.
Sau gần 3 thập kỷ thiết lập ngoại giao giữa 2 nước, cả Việt Nam và Hàn Quốc đều đã có được những thành tựu nhất định trong nhiều lĩnh vực về kinh tế, thương mại, hợp tác lao động, văn hóa giáo dục, du lịch,… nhớ mối quan hệ hữu nghị, hợp tác cùng phát triển.
Tính từ năm 2011 cho đến nay, Hàn Quốc luôn nằm trong TOP các nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam. Hàn Quốc cũng trở thành đối tác lớn thứ 2 của Việt Nam, theo số liệu năm 2017.
Với mối quan hệ song phương bền vững, tốt đẹp, đặc biệt là sự hợp tác trong nhiều lĩnh vực, ngành dịch thuật đã và đang trở thành “cầu nối” để người Việt có thể tiếp cận, được học tập, làm việc tại quốc gia Hàn Quốc hùng mạnh.
Như vậy, có thể thấy dịch thuật tiếng Hàn đã có những đóng góp rất lớn trong thời gian hội nhập quốc tế như hiện nay.
Dịch thuật tiếng Hàn đa dạng chuyên ngành tại FAQTRANS
Công ty chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ dịch tiếng Hàn Quốc với nhiều lĩnh vực khác nhau. Quy tụ đội ngũ dịch thuật có am hiểu chuyên sâu kiến thức chuyên ngành, mang lại bản dịch chuẩn xác, biểu thị đúng ý niệm của bản gốc. Hoàn toàn có đủ khả năng đáp ứng các nhu cầu khác nhau của khách hàng cá nhân, doanh nghiệp. Để được tư vấn cụ thể về tài liệu của quý khách, đừng ngừng ngại, hãy nhấc máy gọi cho chúng tôi qua số hotline 0963.029.396.
Dịch thuật chuyên ngành quảng cáo, truyền thông
Là chuyển đổi ngôn ngữ các loại văn bản, tài liệu tiếng Hàn Quốc với mục đích quảng bá thương hiệu về con người, giới thiệu thông tin sản phẩm sản phẩm của doanh nghiệp, như:
– Dịch hồ sơ công ty (company profile) tiếng Hàn
– Dịch thuật tiếng Hàn ấn phẩm brochure quảng cáo tờ gấp
– Dịch công chứng tài liệu tiếp thị (catalogue) tiếng Hàn
– Dịch thuật tờ rơi quảng cáo, thư từ tiếp thị, PR sản phẩm tiếng Hàn
– Dịch thuật nhãn mác, nhãn sản phẩm
– Dịch website công ty, hồ sơ doanh nghiệp Hàn Quốc
– Dịch thuật báo cáo phân tích thị trường Hàn Quốc
Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành kỹ thuật
Là văn bản chuyển ngữ hồ sơ, tài liệu tiếng Hàn có nội dung chuyên ngành thiết kế, chế tạo, quy trình vận hành công trình, máy móc,… Chẳng hạn:
– Dịch các bản vẽ kỹ thuật sang tiếng Hàn
– Dịch công chứng tiếng Hàn bằng sáng chế kỹ thuật
– Dịch thuật báo cáo kỹ thuật
– Dịch thuật giao diện người dùng (user interface)
– Dịch hướng dẫn sử dụng thiết bị kỹ thuật, hướng dẫn đào tạo kỹ thuật tiếng Hàn
Dịch tài liệu tiếng Hàn chuyên ngành tài chính ngân hàng
Là văn bản được chuyển đổi sang ngôn ngữ có nội dung liên quan đến giao dịch, luân chuyển tiền tệ thông qua ngân hàng trong phạm vi nội địa và quốc tế. Một số loại hình dịch thuật tiếng Hàn phổ biến của ngành nghề này như:
– Dịch thuật báo cáo về tài chính, báo cáo kiểm toán, kết quả kinh doanh
– Dịch tiếng Hàn bảng cân đối kế toán
– Dịch tiếng Hàn báo cáo kết quả kinh doanh tài chính
– Dịch thuật báo cáo luân chuyển tiền tệ
– Dịch thuật công chứng tiếng Hàn tờ khai thuế, quyết toán thuế
– Dịch thuật báo cáo chuyển giá, báo cáo định giá tài sản
– Dịch tiếng Hàn báo cáo định giá tài sản sang các thứ tiếng
– Dịch báo cáo phân tích đầu tư, báo cáo tiền khả thi của dự án tiếng Hàn
Dịch thuật tiếng Hàn ngành y dược
Là văn bản được chuyển ngữ từ tiếng Hàn sang ngôn ngữ khác (hoặc ngược lại) có nội dung liên quan tới chuyên ngành y tế, cứu người, thuốc và bào chế thuốc, trang thiết bị y tế,… Ví dụ:
– Dịch kết quả chẩn đoán, hồ sơ bệnh án tiếng Hàn
– Dịch thuật nhãn mác và bao bì sản phẩm y tế Hàn Quốc
– Dịch công chứng hướng dẫn sử dụng thuốc, dụng cụ, trang thiết bị y tế
– Dịch tiếng Hàn tài liệu bệnh lý học
Dịch hồ sơ chuyên ngành luật pháp bằng tiếng Hàn
Là văn bản được chuyển từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ Hàn Quốc (hoặc từ tiếng Hàn sang tiếng khác) với nội dung xoay quanh tổng thể các quy tắc xử sự có tính bắt buộc chung, do Nhà nước Việt Nam đặt ra hoặc thừa nhận, được đảm bảo thực hiện bằng các biện pháp giáo dục, thuyết phục và cưỡng chế. Dịch thuật luật pháp phổ biến có thể kể đến như:
– Dịch thuật tiếng Hàn các văn bản luật, nghị định, thông tư
– Dịch thuật các điều khoản luật, các bộ luật của Hàn Quốc
Dịch tài liệu tiếng Hàn chuyên ngành giáo dục đào tạo
Là văn bản chuyển ngữ sang tiếng Hàn Quốc với các nội dung hoạt động của tổ chức/cơ quan/trường học nhằm bồi dưỡng và phát triển các phẩm chất, năng lực của một con người. Các dịch thuật chuyên ngành giáo dục đào tạo hay gặp như:
– Dịch thuật tiếng Hàn sách giáo khoa
– Dịch các sách báo, tạp chí Hàn Quốc
– Dịch các loại tài liệu học tập, môn học tiếng Hàn
Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành công nghiệp/nông nghiệp
Là chuyển đổi ngôn ngữ các loại tài liệu, giấy tờ tiếng Hàn có nội dung sản xuất vật chất cơ bản của xã hội, như sử dụng đất đai để trồng trọt, chăn nuôi (nông nghiệp), sản xuất vật chất, các sản phẩm phục vụ cho nhu cầu con người (công nghiệp). như:
– Dịch hướng dẫn trồng trọt bằng tiếng Hàn
– Dịch tài liệu hướng dẫn chăn nuôi tiếng Hàn
– Dịch thuật quy trình sản xuất
Dịch tài liệu tiếng Hàn chuyên ngành công nghệ thông tin
Là văn bản được chuyển ngữ từ tiếng Hàn sang tiếng khác (hoặc ngược lại) có nội dung liên quan tới kỹ thuật sử dụng máy tính, phần mềm nhằm mục đích chuyển đổi, lưu trữ, bảo vệ, xử lý, truyền tải và thu thập các thông tin. như:
– Dịch thuật tiếng Hàn hướng dẫn sử dụng máy tính
– Dịch tài liệu hướng dẫn sử dụng phần mềm tiếng Hàn
– Dịch tài liệu sửa chữa máy tính tiếng Hàn
Dịch thuật tiếng Hàn sang các ngôn ngữ khác
Không chỉ dịch các loại tài liệu, hồ sơ chuyên ngành, FAQTRANS còn chuyên cung cấp dịch vụ dịch tiếng Hàn sang đa dạng các ngôn ngữ trên thế giới và ngược lại. Sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của khách hàng. Liên hệ ngay với chúng tôi qua số điện thoại 0963.029.396 để được hỗ trợ miễn phí.
- Dịch công chứng tiếng Hàn sang tiếng Việt
- Dịch công chứng tiếng Hàn sang tiếng Anh
- Dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nga
- Dịch tiếng Hàn sang tiếng Trung
- Dịch công chứng tiếng Hàn sang tiếng Tây Ban Nha
- Dịch công chứng tiếng Hàn sang tiếng Nha
- Dịch công chứng tiếng Bồ Đào Nha
- Dịch tiếng Hàn sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
- Dịch tiếng Hàn sang tiếng Hungary
- Dịch tiếng Hàn sang tiếng Ý
- Dịch thuật công chứng tiếng Hàn sang tiếng Séc
- Dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Đan Mạch
- Dịch tiếng Hàn sang tiếng Philippines
- Dịch tiếng Hàn sang tiếng Lào
Dịch thuật công chứng tiếng Hàn các loại tài liệu
Công chứng dịch thuật tiếng Hàn là văn bản được chuyển đổi từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ tiếng Hàn Quốc một số các loại giấy tờ, được chứng nhận dịch chính xác với văn bản gốc bởi cơ quan có thẩm quyền.
Ban đang có nhu cầu dịch công chứng tiếng Hàn, không địa chỉ nào tốt hơn FAQTRANS! Với kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng nói chung, dịch thuật công chứng tiếng Hàn nói riêng, công ty chúng tôi có thể xử lí các loại giấy tờ, hồ sơ tài liệu từ dễ đến khó.
– Dịch thuật công chứng về ngôn ngữ Hàn Quốc chứng minh thư/ thẻ căn cước
– Dịch tiếng Hàn công chứng lý lịch tư pháp
– Dịch thuật công chứng ngôn ngữ Hàn giấy khai sinh
– Dịch công chứng tiếng Hàn học bạ
– Dịch công chứng bằng tốt nghiệp tiếng Hàn
– Dịch công chứng sơ yếu lý lịch sang tiếng Hàn Quốc
– Dịch công chứng tiếng Hàn bằng khen/giấy khen/chứng chỉ/bằng cấp
– Công chứng dịch thuật tiếng Hàn giấy đăng ký kết hôn
– Dịch công chứng bằng tiếng Hàn hợp đồng lao động
– Dịch công chứng vận đơn theo tiếng Hàn Quốc
– Dịch công chứng tiếng Hàn hộ khẩu, hộ chiếu, visa
Lý do bạn nên chọn dịch thuật tiếng hàn tại FAQTRANS
FAQTRANS tự hào là một trong các đơn vị dịch thuật tiếng Hàn được đánh giá chuyên nghiệp nhất khu vực Hà Nội. Trong nhiều năm hoạt động, chúng tôi rất vinh hạnh khi được hợp tác với hàng nghìn doanh nghiệp lớn nhỏ, hàng triệu khách hàng cá nhân, mang đến các giải pháp hữu hiệu nhất, đáp ứng nhu cầu chuyển đổi ngôn ngữ chính xác, đảm bảo văn phong bản dịch.
Để có được những thành công nhất định như ngày hôm nay, chúng tôi luôn không ngừng cải tiến dịch vụ. Đào tạo bài bản đội ngũ chăm sóc khách hàng, hỗ trợ 24/7, tư vấn nhiệt tình và giải đáp các thắc mắc của khách hàng. Chuẩn hóa quy trình làm việc, quy trình dịch thuật chuẩn khoa học, tối ưu thời gian và chi phí cho quý khách.
Dịch vụ chuyên nghiệp, đảm bảo làm hài lòng 100% khách hàng
Văn phòng không ngừng mở rộng về đội ngũ nhân sự nhằm đáp ứng những yêu cầu khắt khe của khách hàng về nhu cầu dịch thuật. Sở hữu mạng lưới với hơn 1000 thành viên cộng tác, bao gồm cả người trong nước và người bản địa tại Hàn Quốc. Đội ngũ nhân sự giàu kinh nghiệm, có kiến thức chuyên môn uyên thâm, khả năng chuyển ngữ chính xác đến 99%. Chúng tôi tin rằng sẽ làm luôn làm hài lòng tất cả khách hàng, dù là những vị khách khó tính nhất.
Nhằm tạo điều kiện tốt nhất cho khách hàng, HOTLINE của chúng tôi luôn túc trực 24/7. Sẵn sàng tiếp nhận, gửi trả văn bản, giấy tờ, hồ sơ tài liệu của quý khách. Giải đáp mọi thắc mắc của quý khách về dịch vụ của chúng tôi.
Chi phí dịch thuật tiếng Hàn cạnh tranh, hợp lý
Trên thực tế, giá dịch thuật các thứ tiếng thường phụ thuộc vào những yếu tố:
– Loại ngôn ngữ dịch thuật: Các ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn,… thường sẽ có giá dịch thuật thấp hơn các ngôn ngữ ít phổ biến như tiếng Ấn Độ, Tây Ban Nha, Indonesia,…
– Loại tài liệu dịch thuật: Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành thường khó hơn dịch thuật các loại giấy tờ nên sẽ có giá thành cao hơn.
– Số lượng trang dịch thuật: Số trang dịch thuật càng nhiều thì mức chi phí càng tăng.
– Thời gian dịch thuật: Nếu khách hàng có nhu cầu dịch thuật lấy trong thời gian nhanh chóng so với thời gian hẹn trả của công ty thì chi phí sẽ cao hơn.
Đến với chúng tôi, quý khách hoàn toàn có thể yên tâm về chi phí dịch thuật. Mức giá dịch thuật luôn cạnh tranh cùng những ưu đãi cho những khách hàng thân quen.
Quý khách có thể tham khảo báo giá dịch thuật tiếng Hàn [TẠI ĐÂY].
Dịch thuật tiếng Hàn
Năng lực dịch lên đến 100.000 từ Hàn Quốc/ngày, hoàn toàn xử lí được các dự án dịch thuật có khối lượng lớn. Đảm bảo tiến độ bàn giao bản dịch, không làm mất nhiều thời gian của khách hàng. Thời gian dịch thuật tùy thuộc vào độ khó cũng như độ dài của văn bản, giấy tờ, tài liệu cần dịch thuật. Để biết chính xác hơn về thời gian bàn giao hồ sơ của quý khách, hãy liên hệ với chúng tôi qua số hotline 0963.029.396 để được hỗ trợ
Quy trình dịch thuật tiếng Hàn chuẩn khoa học
Với quy trình 4 bước dịch thuật chuẩn khoa học, quý khách hoàn toàn có thể yên tâm về chất lượng bản dịch tiếng Hàn.
Bước 1: Văn phòng sẽ tiếp nhận tài liệu của khách hàng
Nhân viên chăm sóc tiếp nhận văn bản, giấy tờ, tài liệu cần dịch thuật tiếng Hàn. Ghi chú lại yêu cầu và mong muốn của quý khách về bản dịch.
Có 2 cách để quý khách có thể bàn giao tài liệu cho chúng tôi.
- Cách thứ nhất: Khách hàng trực tiếp đến văn phòng có địa chỉ tại Nhà 19 dãy 16b1 Làng Việt Kiều Châu Âu, Mỗ Lao, Hà Đông, Hà Nội.
- Cách thứ hai: Khách hàng có thể in văn bản, giấy tờ, tài liệu qua máy scan, sau đó chuyển hình ảnh bằng ứng dụng Zalo qua số điện thoại 096.3029.396 (Mr. Tien) hoặc địa chỉ email: baogia.faqtrans@gmail.com.
Bước 2: Văn phòng tiến hành dịch thuật tiếng Hàn
Dựa vào độ dài của văn bản, giấy tờ, tài liệu mà chúng tôi sẽ có sự phân công dịch thuật thích hợp. Cụ thể:
+ Đối với văn bản, giấy tờ, tài liệu cần dịch thuật có độ dài dưới 10 trang: Văn phòng sẽ phân công cho một người dịch.
+ Đối với văn bản, giấy tờ, tài liệu cần dịch thuật độ dài từ 10 trang trở lên hoặc tài liệu khó, tài liệu chuyên ngành: Văn bản, giấy tờ, tài liệu đó sẽ được chia nhỏ thành nhiều phần cho nhiều người khác nhau dịch. Sau đó, phân công cho một biên dịch viên kiểm tra, tổng hợp các bản dịch thành một bản dịch hoàn chỉnh, thống nhất, chính xác.
Bước 3: Chuẩn hóa bản dịch
Bản dịch sau khi được dịch thuật tiếng Hàn xong sẽ được chuyển đến cho bộ phận hiệu đính. Nhân viên phụ trách hiệu đính sẽ kiểm tra, chỉnh sửa lần cuối, định dạng tài liệu theo đúng thiết kế của bản gốc hoặc theo yêu cầu từ khách hàng.
Bước 4: Công ty lưu trữ trên server và giao sản phẩm cho khách hàng
Ngay sau khi hoàn thành, bản mềm dịch thuật sẽ được gửi tới khách hàng để kiểm tra. Khi được chấp thuận, chúng tôi sẽ tiến hành in. Bản dịch cũng sẽ được công chứng nếu như khách hàng có nhu cầu.
Khách hàng có thể trực tiếp tới văn phòng để lấy bản dịch đã được công chứng. Hoặc chúng tôi sẽ gửi trả bản dịch về địa chỉ mà khách hàng đã cung cấp. Thông thường, các bản dịch sẽ được lưu trữ trên hệ thống lưu trữ của FAQTRANS trong thời gian 5 năm.
Vậy, còn điều gì chần chừ nữa, hãy đến ngay với dịch vụ dịch thuật ngôn ngữ Hàn Quốc của FAQtrans! Đảm bảo không phụ lòng tin tương của quý khách.
FAQTRANS chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn đa dạng chuyên ngành. Chuyển ngữ tài liệu Hàn Quốc sang hơn 100 ngôn ngữ khác nhau và ngược lại. Đáp ứng nhu cầu dịch thuật mọi lúc, mọi nơi. Bảo hành dịch vụ lên đến 6 tháng. Quý khách sẽ luôn được báo giá trước khi tiến hành dịch thuật. Để được hỗ trợ và tư vấn miễn phí, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại 0963.029.396.
