Dịch tài liệu kỹ thuật ngày nay trở thành nhu cầu thiết yếu. Không chỉ phục vụ cho việc vận hành các loại thiết bị máy móc mà còn sử dụng chúng cho việc giảng dạy và nghiên cứu. Tuy nhiên dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật quả thực rất khó, người dịch ngoài am hiểu ngôn ngữ còn phải có thêm kiến thức sâu rộng về chuyên ngành này. Do đó, quý khách cần cẩn trọng khi lựa chọn đơn vị dịch thuật uy tín để gửi gắm. Công ty dịch thuật FAQTrans với kinh nghiệm nhiều năm dịch thuật trong lĩnh vực kỹ thuật, cam kết hoàn thành bản dịch trong thời gian nhanh nhất với mức giá hợp lý nhất nhưng vẫn đảm bảo chất lượng cao. Để tư vấn và hỗ trợ miễn phí, hãy liên hệ ngay với chúng tôi qua số hotline 0963.029.396.
Dịch thuật tài liệu kỹ thuật là gì?
Dịch thuật tài liệu kỹ thuật chính là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ nguồn của tài liệu sang ngôn ngữ mà khách hàng muốn dịch. Các tài liệu có thể thuộc nhiều chuyên ngành khác nhau: điện tử viễn thông, điều khiển tự động hóa, sinh học, hóa học, dệt may, cơ khí, chế tạo máy,…
Dịch tài liệu kỹ thuật là một chuyên ngành rất khó đòi hỏi người dịch cần phải có nhiều kinh nghiệm chuyên sâu cũng như khả năng am hiểu kiến thức chuyên ngành. Một bản dịch kém chất lượng có thể để lại nhiều hậu quả khôn lường. Thử tưởng tượng một bản dịch hướng dẫn an toàn hệ thống điện truyền tải nếu thiếu độ chính xác có thể gây ra những gì?
Dịch tài liệu kỹ thuật ngày càng trở nên quan trọng
Cuộc sống ngày càng phát triển, sự hội nhập quốc tế ngày một sâu rộng. Để nắm bắt các cơ hội mà toàn cầu hóa đem đến cũng như không để bị bỏ lại phía sau, các doanh nghiệp cần phải đi tắt đón đầu ứng dụng những tiến bộ kỹ thuật, thành tựu công nghệ vào hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp mình.
Hiện nay phần lớn các công ty, doanh nghiệp đều sử dụng các trang thiết bị, máy móc được nhập khẩu từ nước ngoài. Mà tài liệu hướng dẫn sử dụng lại viết bằng ngôn ngữ chính của các quốc gia sản xuất. Do đó để vận hành và sử dụng các thiết bị đúng cách thì các kỹ thuật viên cần phải đọc hiểu được tài liệu hướng dẫn này. Tuy nhiên, không phải kỹ thuật viên nào cũng có thể tự mình dịch thuật được. Vì vậy, dịch tài liệu kỹ thuật theo ngôn ngữ của doanh nghiệp là điều rất cần thiết.
Các tài liệu kỹ thuật không chỉ phục vụ cho các doanh nghiệp mà còn được các trường đại học, cao đẳng sử dụng để giảng dạy cho sinh viên. Nhờ đó, các sinh viên có thể tiếp cận với các nguồn kiến thức đa dạng từ các quốc gia có nền giáo dục tiên tiến trên thế giới. Nâng cao chất lượng thông tin phục vụ nhu cầu nghiên cứu khoa học. Từ đó nâng cao năng lực cạnh tranh của các sinh viên với bạn bè quốc tế.
Dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật đa ngôn ngữ tại công ty dịch thuật FAQTRANS
FAQTrans tự hào là một công ty chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật hàng đầu Việt Nam. Chúng tôi có khả năng đảm nhận hầu hết các loại tài liệu kỹ thuật được viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Mang lại sự tiện lợi cho khách hàng, đảm bảo hiệu suất dự án. Giúp quý khách tiết kiệm thời gian và công sức khi tài liệu của mình cần dịch sang nhiều thứ tiếng. Mọi thông tin chi tiết về dịch vụ của chúng tôi, vui lòng liên hệ ngay đến số điện thoại 0963.029.396.
Các ngôn ngữ mà chúng tôi thường xuyên nhận dịch tài liệu kỹ thuật:
- Dịch thuật tài liệu kỹ thuật tiếng Anh
- Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật tiếng Trung
- Dịch thuật các loại tài liệu tiếng Hàn
- Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật tiếng Nhật
- Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật tiếng Đức
Ngoài ra, với các ngôn ngữ khó, hiếm gặp thì đội ngũ biên dịch viên đa năng của chúng tôi vẫn tự tin xử lí:
- Dịch tài liệu kỹ thuật tiếng Ấn Độ
- Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật tiếng Phần Lan
- Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật tiếng Thụy Điển
- Dịch tài liệu chuyên ngành kỹ thuật tiếng Hy Lạp
Các chuyên ngành kỹ thuật mà chúng tôi nhận dịch thuật
Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật là một lĩnh vực rất khó. Ngôn từ tài liệu thường khô khan, sử dụng nhiều thuật ngữ chuyên ngành. Người đọc gặp nhiều trở ngại trong việc thấu hiểu nội dung. Do đó để dịch thuật tốt, người dịch cần phải trang bị nhiều kỹ năng chuyên môn. FAQTrans sở hữu đội ngũ nhân viên dịch thuật đông đảo bao gồm cả trong và ngoài nước. Hầu hết là các chuyên gia đầu ngành về kỹ thuật, thông thạo nhiều thứ tiếng. Bản dịch qua bàn tay của các biên dịch viên tại công ty chúng tôi đảm bảo đạt chất lượng cao. Không phụ sự kỳ vọng của quý khách hàng.
Kỹ thuật cũng là một chuyên ngành rất rộng, bao trùm nhiều chuyên ngành con khác. Nó liên quan trực tiếp đến nhiều lĩnh vực khác nhau. FAQTrans giới thiệu đến quý khách các loại tài liệu kỹ thuật mà chúng tôi thường nhận:
Dịch tài liệu kỹ thuật điện
Nhờ sự phát minh ra điện giúp loài người có nhiều bước tiến vượt bậc. Ngày nay, điện và các thiết bị sử dụng điện gần như không thể thiếu trong đời sống con người. Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật điện đóng vai trò như một chiếc cầu nối quan trọng. Giúp con người tiếp cận và cập nhật các kiến thức trong ngành dễ dàng hơn. Nhanh chóng áp dụng các thành tựu kỹ thuật điện từ các nước phát triển để thúc đẩy kinh tế nước nhà.
- Dịch thuật hướng dẫn vận hành hệ thống điện
- Dịch thuật tài liệu hướng dẫn sử dụng các thiết bị điện
- Dịch tài liệu kỹ thuật an toàn ngành điện
- Dịch thuật sách, tạp chí khoa học kỹ thuật điện
- Dịch thuật tài liệu hướng dẫn bảo trì, khắc phục sự cố điện
Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật cơ khí
Dịch tài liệu kỹ thuật cơ khí là dịch các tài liệu liên quan đến các nguyên tắc kỹ thuật, vật lý và khoa học vật liệu để thiết kế, phân tích, sản xuất và bảo trì các hệ thống cơ khí.
- Dịch tài liệu học thuật chuyên ngành cơ khí
- Dịch thuật website kỹ thuật cơ khí
- Dịch sơ đồ bản vẽ máy móc, thiết bị
- Dịch tài liệu chế tạo, lắp ráp, hướng dẫn sử dụng máy móc thiết bị
- Dịch bảng thông số kỹ thuật, bảng đánh giá phân tích hiệu năng máy móc
Dịch thuật tài liệu kỹ thuật xây dựng
Dịch thuật tài liệu xây dựng thường liên quan đến:
- Dịch các tài liệu về các số liệu vật liệu xây dựng
- Dịch thuật hợp đồng xây dựng, hồ sơ thầu xây dựng
- Dịch tài liệu kỹ thuật sửa chữa đường cao tốc, đường sắt, khu công nghiệp
- Dịch thuật báo cáo giám sát công trình
Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật hóa học
Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật hóa học bao gồm rất nhiều các nội dung khác nhau, được phân chia theo từng lĩnh vực nhỏ hơn nữa: khoa học vật liệu, hóa dầu, sinh hóa, hệ thống và quy trình kiểm soát hóa học.
- Dịch tài liệu bài giảng kỹ thuật an toàn hóa chất
- Dịch thuật hướng dẫn kỹ thuật pha bể hóa chất xử lý bề mặt kim loại
- Dịch thuật tài liệu hóa học đại cương, hóa học vô cơ, hóa học hữu cơ
- Dịch thuật tài liệu nghiên cứu về thành phần hóa chất
Dịch tài liệu kỹ thuật hệ thống
Kỹ thuật hệ thống là ngành bao hàm các lĩnh vực kỹ thuật và kỹ thuật quản lý tập trung vào việc làm thế nào để có thể thiết kế và quản lý một hệ thống phức tạp trong suốt vòng đời của nó.
Ngoài ra chúng tôi còn nhận dịch tài liệu kỹ thuật nhiều chuyên ngành khác như:
- DỊch tài liệu chuyên ngành kỹ thuật điện tử viễn thông
- Dịch tài liệu chuyên ngành kỹ thuật máy tính
- Dịch tài liệu kỹ thuật ngành may
- Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật hàng hải
- Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật chế tạo máy
Dù là bất kỳ loại tài liệu kỹ thuật nào, FAQTrans vẫn sẵn lòng hỗ trợ tốt nhất cho quý khách hàng. Mang đến những giải pháp hữu hiệu nhất giúp khách hàng vượt qua rào cản ngôn ngữ. Mong muốn trở thành đối tác lâu dài và uy tín của quý khách trong thời gian tới.
Quý khách lưu ý một số tài liệu kỹ thuật nước ngoài khi đưa về Việt Nam sử dụng tùy theo mục đích cụ thể mà cần phải công chứng. Để rõ hơn vấn đề này, quý khách có thể tìm hiểu thêm về dịch vụ dịch thuật công chứng của chúng tôi. Hoặc yêu cầu tư vấn tại đây:
Nhận dịch nhiều loại tài liệu chuyên ngành khác
FAQTrans không chỉ dịch tài liệu kỹ thuật mà chúng tôi còn nhận dịch nhiều loại tài liệu chuyên ngành khác. Dù nhu cầu của quý khách có đa dạng đến đâu thì chúng tôi tự tin có thể đáp ứng tốt. Để được hỗ trợ thông tin về tài liệu dịch thuật của quý khách, vui lòng gọi cho chúng tôi qua số hotline 0963.029.396.
- Dịch thuật chuyên ngành kinh tế
- Dịch thuật chuyên ngành y tế – y khoa
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành tài chính – ngân hàng
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành nông – lâm – ngư nghiệp
- Dịch thuật chuyên ngành du lịch
- Dịch thuật chuyên ngành bất động sản
- Dịch vụ dịch thuật website
- Dịch brochure, catalog
- Dịch thuật hồ sơ năng lực
- Dịch thuật trò chơi
- Dịch thuật hợp đồng
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành pháp luật
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành marketing, truyền thông, quảng cáo
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành sinh học
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành khách sạn – nhà hàng
- Dịch thuật tài liệu chuyên ngành kế toán – kiểm toán
Quy trình dịch tài liệu kỹ thuật chuyên nghiệp, hiện đại
Qua nhiều năm hoạt động, FAQTrans đã đúc kết một quy trình dịch thuật khép kín đảm bảo chất lượng bản dịch. Không chỉ phục vụ khách hàng trên địa bàn Hà Nội mà hỗ trợ tốt các khách hàng từ xa. Vì vậy, các trường hợp không trực tiếp ở Hà Nội thì chúng tôi vẫn nhận hồ sơ online trên 62 tỉnh thành còn lại.
Bước 1: Liên hệ tư vấn hồ sơ dịch thuật của khách hàng sau khi tiếp nhận thông tin yêu cầu dịch vụ.
Bước 2: Tiến hành phân tích đánh giá tài liệu để tìm ra giải pháp dịch thuật tối ưu nhất.
Bước 3: Thỏa thuận chi phí dịch vụ, thời gian bàn giao với khách hàng. Sau khi nhận được sự đồng thuận, tiến hành kí kết hợp đồng dịch vụ.
Bước 4: Dựa theo phương án đã thống nhất, điều phối biên dịch viên phù hợp với dự án. Bắt đầu dịch tài liệu kỹ thuật sang ngôn ngữ mà khách hàng yêu cầu. Sau khi dịch xong, nhân viên sẽ đọc rà soát lại, chỉnh sửa sai sót từ vựng và ngữ pháp.
Bước 5: Tài liệu tổng hợp sẽ được chuyển đến bộ phận hiệu đính. Tại đây, nhân viên phụ trách sẽ kiểm tra và chỉnh sửa lần cuối. Tùy chỉnh định dạng theo đúng yêu cầu của khách hàng hoặc theo chuẩn bản mẫu.
Bước 6: Bàn giao tài liệu cho khách hàng theo đúng thời gian đã cam kết.
Bước 7: Tài liệu sau khi gửi đến khách hàng sẽ được bảo hành trong vòng 6 tháng. Trong thời gian, nếu khách hàng mong muốn chỉnh sửa nội dung thì chúng tôi sẽ hỗ trợ miễn phí.
Lý do bạn nên chọn dịch thuật tài liệu kỹ thuật tại công ty chúng tôi
Suốt nhiều năm qua, khách hàng đã tin tưởng sử dụng dịch vụ tại công ty chúng tôi là vì:
- Tư vấn khách hàng tận tình, hỗ trợ giải đáp mọi thông tin liên quan qua đường dây nóng 0963.029.396.
- Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp và khép kín đảm bảo chất lượng bản dịch. Đồng thời bảo mật tuyệt đối các thông tin, hồ sơ tài liệu liên quan đến khách hàng.
- Hỗ trợ dịch thuật online trên khắp 63 tỉnh thành Việt Nam, giúp khách hàng tiết kiệm thời gian và công sức đi lại.
- Phí dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật minh bạch rõ ràng. Cam kết giá cả hợp lý, xứng đáng với chi phí khách hàng bỏ ra.
- 100% hồ sơ dịch thuật của quý khách sẽ được trả về đúng hạn đã cam kết.
- Bản dịch có độ chính xác tuyệt đối, văn phong tự nhiên như bản gốc.
Chúng tôi đặt rất nhiều tâm huyết vào dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật. Không ngừng đào tạo chuyên môn biên dịch viên, cải tiến chất lượng dịch vụ khách hàng. Mang đến sự hài lòng nhất cho từng khách hàng của mình, chinh phục được những vị khách khó tính nhất. Bản dịch có tính nhất quán về nội dung, độ chính xác lên đến 99%. Lựa chọn từ ngữ chuyên ngành đúng ngữ cảnh khi dịch thuật. Để được hỗ trợ thêm, quý khách có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại 0963.029.396. Hoặc trực tiếp đến công ty FAQTrans tại số 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu Âu, Mỗ Lao, Hà Đông, Hà Nội.
