Dịch thuật công chứng hộ chiếu là dịch vụ thiết yếu của người dân mỗi khi chuẩn bị hồ sơ/thủ tục cho việc xuất ngoại ra nước ngoài. Bản dịch công chứng passport chính là bằng chứng chứng minh bạn là ai cho các cơ quan nước ngoài khi đi ra khỏi đất nước mình. Để đảm bảo tính pháp lý và chính xác đòi hỏi bản dịch phải được thực hiện bởi một đơn vị dịch thuật uy tín, chất lượng. Bài viết sau đây sẽ gợi ý cho bạn một cái tên uy tín có quy trình làm việc chuyên nghiệp trên thị trường dịch thuật công chứng hiện nay.
Dịch thuật công chứng hộ chiếu là gì?
Định nghĩa hộ chiếu
Hộ chiếu, hay còn gọi là passport trong tiếng Anh, là một loại giấy thông hành được chính phủ của một quốc gia cấp cho công dân của quốc gia đó. Chức năng của hộ chiếu là để xác nhận danh tính và quốc tịch của người giữ hộ chiếu phục vụ cho mục đích đi lại quốc tế.
Tìm hiểu về hộ chiếu và dịch thuật công chứng hộ chiếu
Trên một hộ chiếu tiêu chuẩn thường chứa các thông tin như:
- Số hộ chiếu
- Ảnh
- Họ và tên của người sở hữu passport
- Ngày tháng năm sinh
- Giới tính
- Quốc tịch
- Nơi sinh
- Số định danh cá nhân
- Ngày cấp
- Ngày hết hạn
- Cơ quan cấp; Nơi cấp
Dịch thuật công chứng hộ chiếu là gì?
Dịch thuật công chứng hộ chiếu (passport) là quá trình dịch các thông tin trong hộ chiếu từ ngôn ngữ ban đầu sang ngôn ngữ đích. Sau đó, thực hiện quá trình công chứng cho bản dịch để đươc công nhận tính chính xác về mặt nội dung và tính hợp pháp so với bản gốc. Hoạt động công chứng sẽ được thực hiện tại các cơ quan có thẩm quyền: công ty dịch thuật, văn phòng công chứng tư nhân hoặc Sở tư pháp tùy thuộc vào yêu cầu về hình thức công chứng.
Các loại hộ chiếu thường được dịch thuật công chứng
Theo quy định tại Điều 6 Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam 2019 và khoản 2 Điều 2 Thông tư 73/2021/TT-BCA, hiện nay có Việt Nam có 3 loại hộ chiếu được là giấy tờ xuất nhập cảnh. Do vậy, khi cần đi ra nước, cần thiết phải dịch thuật công chứng passport này.
- Hộ chiếu ngoại giao (trang bìa màu nâu đỏ): là loại hộ chiếu đặc biệt được cấp cho các quan chức ngoại giao của chính phủ đi nước ngoài để thực hiện nhiệm vụ công tác.
- Hộ chiếu công vụ (trang bìa màu xanh lá cây đậm): là loại hộ chiếu được cấp cho các quan chức chính phủ đi nước ngoài do công vụ của nhà nước.
- Hộ chiếu phổ thông (trang bìa màu xanh tím) là loại hộ chiếu phổ thông được cấp cho công dân Việt Nam để xuất nhập cảnh Việt Nam và các nước.
FAQTrans – Đơn vị dịch thuật công chứng hộ chiếu lấy ngay
Nếu quý khách đang phân vân tìm kiếm đơn vị dịch thuật uy tín để giúp bạn thực hiện bản dịch công chứng passport thì FAQTrans chính là lựa chọn rất đáng để cân nhắc. Với đội ngũ nhân viên biên dịch hùng hậu và dày dặn kinh nghiệm, dịch thuật FAQTrans có khả năng dịch hộ chiếu sang hơn 100 ngôn ngữ khác nhau và ngược lại.
Đặc biệt, dịch vụ còn được người dân yêu thích và đánh giá cao với các ưu điểm nổi bật:
- Phục vụ khách hàng dịch thuật passport mọi lúc, kể cả cuối tuần và ngày lễ.
- Hỗ trợ tư vấn 24/7, giải đáp tận tình các thắc mắc về dịch vụ.
- Luôn cung cấp thông tin minh bạch về giá dịch thuật công chứng hộ chiếu. Không phát sinh chi phí ẩn phí sau khi ký hợp đồng.
- Cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin và tài liệu của khách hàng.
- Dịch thuật chính xác, sát nghĩa so với bản gốc.
- Tối ưu quá trình dịch thuật công chứng, đảm bảo bản dịch được thực hiện trong thời gian ngắn nhất mà vẫn đảm bảo chất lượng.
Hãy gọi ngay đến hotline 0963 029 396 để được tư vấn chi tiết và miễn phí về dịch thuật công chứng passport.
Quy trình dịch thuật công chứng hộ chiếu tại FAQTrans
Để đảm bảo bản dịch có độ chính xác cao nhất và sự chuyên nghiệp trong quá trình phục vụ khách hàng, quy trình dịch thuật và công chứng hộ chiếu tại FAQTrans được diễn ra một cách nghiêm ngặt:
- Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu dịch vụ từ khách hàng.
Khách hàng liên hệ đến FAQTrans qua hotline 0963 029 396 để được hỗ trợ tư vấn và giải đáp thắc mắc liên quan đến dịch vụ. Tư vấn viên sẽ ghi nhận lại thông tin về nhu cầu dịch thuật của khách hàng: loại hộ chiếu, ngôn ngữ cần dịch, thời gian nhận bản dịch,…
- Bước 2: Báo giá
Dựa theo thông tin và hồ sơ tài liệu mà khách hàng cung cấp, đội ngũ nhân viên của FAQTrans sẽ đưa ra giải pháp dịch thuật phù hợp với yêu cầu mà quý khách đưa ra. Sau đó sẽ tư vấn chi phí thực hiện bản dịch công chứng hộ chiếu và thời gian hoàn thành.
- Bước 3: Dịch thuật
Khi đã trao đổi và được khách hàng chấp thuận về phương án dịch thuật mà FAQTrans đưa ra, chúng tôi sẽ tiến hành phân bổ biên dịch viên có chuyên môn phù hợp với dự án và bắt đầu quá trình dịch thuật passport.
- Bước 4: Hiệu đính
Bản dịch được kiểm tra kỹ lưỡng về nội dung, ngữ pháp và chính tả bởi các nhân viên hiệu đính giàu kinh nghiệm. Nếu có bất kỳ sai sót nào, chúng tôi sẽ ngay tức khắc chỉnh sửa lại phù hợp.
Bản dịch công chứng hộ chiếu trải qua quy trình kiếm soát chất lượng kỹ lưỡng
- Bước 5: Công chứng
Bản dịch sẽ được mang đến cơ quan có thẩm quyền để thực hiện công chứng. Sau khi công chứng, bản dịch sẽ có giá trị pháp lý và được sử dụng cho mục đích xuất cảnh ra nước ngoài.
- Bước 6: Bàn giao bản dịch thuật công chứng hộ chiếu
Khách hàng có thể đến trực tiếp công ty FAQTrans tại địa chỉ Số 20, LK6A, Khu liền kề C17 Bộ Công An, Khu đô thị Mỗ Lao, Hà Đông, Hà Nội hoặc lựa chọn dịch vụ chuyển phát tận nơi để nhận bản dịch.
Bảng báo giá dịch thuật công chứng hộ chiếu
| STT | Ngôn ngữ cần dịch | Giá dịch thuật học bạ trên 1 trang |
| 1 | Việt – Anh hoặc ngược lại | 50.000 VNĐ |
| 2 | Việt – Pháp, Trung, Đức, Nga hoặc ngược lại | 60.000 VNĐ |
| 3 | Việt – Nhật, Hàn hoặc ngược lại | 95.000 VNĐ |
| 4 | Việt – Thái hoặc ngược lại | 150.000 VNĐ |
| 5 | Dịch tiếng Ý, Bồ Đào Nha sang tiếng Việt | 160.000 VNĐ |
| 6 | Dịch tiếng Việt sang tiếng Ý, Bồ Đào Nha | 180.000 VNĐ |
| 7 | Dịch tiếng Ả Rập, Bulgari sang tiếng Việt | 180.000 VNĐ |
| 8 | Dịch tiếng Việt sang tiếng Ả Rập, Bulgari | 200.000 VNĐ |
| 9 | Dịch tiếng Ba Tư sang tiếng Việt | 330.000 VNĐ |
| 10 | Dịch tiếng Việt sang tiếng Ba Tư | 380.000 VNĐ |
| 11 | Ngôn ngữ khác | Liên hệ hotline 0963 029 396 |
Với trường hợp, khách hàng yêu cầu thêm dịch vụ công chứng passport thì chi phí được tính như sau:
- Đối với tài liệu có khối lượng dưới 15 bản:
– Đóng dấu của văn phòng công chứng: Giá dịch thuật + 20.000 VNĐ/bản/dấu
– Đóng dấu của công ty dịch thuật: Giá dịch thuật + 15.000 VNĐ/bản/dấu
- Đối với tài liệu có khối lượng trên 15 bản:
– Đóng dấu của văn phòng công chứng: Giá dịch thuật + 17.000 VNĐ/bản/dấu
– Đóng dấu của công ty dịch thuật: Giá dịch thuật + 13.000 VNĐ/bản/dấu
Còn riêng trường hợp đóng dấu công chứng nhà nước thì chi phí dịch thuật công chứng hộ chiếu được tính: Giá dịch thuật + 120.000 VNĐ/bản/dấu
Tại sao bạn nên chọn dịch vụ dịch thuật công chứng passport ở FAQTrans?
Luôn đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất
Đội ngũ nhân viên biên dịch chuyên nghiệp tại Dịch thuật FAQTrans đều là những người giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch công chứng. Họ đều được đào tạo về chuyên môn một cách bài bản và có sự am hiểu chuyên sâu về ngôn ngữ. Chính vì vậy, bản dịch luôn có chất lượng cao, nội dung chính xác gần như tuyệt đối so với bản gốc.
Thêm vào đó, quy trình dịch thuật công chứng hộ chiếu được FAQTrans xây dựng một cách khoa học và nghiêm ngặt. Như vậy, bản dịch luôn được trải qua quá trình kiểm soát chất lượng kỹ lưỡng để có được chất lượng tốt khi đến tay khách hàng.
Tính bảo mật cao
Tại FAQTrans, để đảm bảo quyền lợi của khách hàng tốt nhất, chúng tôi đã áp dụng chính sách bảo mật thông tin chặt chẽ. Tất cả các dữ liệu và tài liệu mà khách hàng cung cấp đều được bảo vệ một cách nghiêm ngặt. Chúng tôi tuyệt đối không sử dụng để phục vụ mục đích riêng cũng như không tiết lộ ra ngoài khi chưa có sự chấp thuận từ khách hàng.
Chi phí dịch thuật công chứng hộ chiếu hợp lý, cạnh tranh
FAQTrans cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng passport với giá cả cạnh tranh và phù hợp với điều kiện kinh tế của người dân. Chúng tôi luôn báo giá dịch vụ cụ thể, chi tiết và minh bạch trước khi ký hợp đồng. Ngoài ra, FAQTrans cam kết không tự ý phát sinh chi phí trong quá trình dịch thuật.
Bảo mật thông tin khách hàng một cách tuyệt đối
Hỗ trợ khách hàng chu đáo
Bên cạnh chất lượng dịch thuật, FAQTrans còn nhận về nhiều phản hồi tích cực của khách hàng về chất lượng dịch vụ chăm sóc khách hàng. Đến với công ty, quý khách sẽ được hỗ trợ tư vấn và giải đáp thắc mắc miễn phí về dịch vụ dịch thuật công chứng hộ chiếu. Mọi yêu cầu của khách luôn được FAQTrans cố gắng thực hiện một cách nhanh chóng và chuyên nghiệp. Bên cạnh đó, khách hàng luôn có được trải nghiệm dịch vụ tận tâm và chuyên nghiệp trong quá trình sử dụng dịch vụ tại dịch thuật FAQTrans.
FAQTrans là công ty dịch thuật công chứng hộ chiếu hàng đầu tại VIệt Nam với nhiều ưu điểm vượt trội: Chuyên môn của đội ngũ biên dịch viên cao và đồng đều, chất lượng bản dịch luôn được đảm bảo theo đúng yêu cầu từ khách hàng, tiên phong áp dụng công nghệ tiên tiến hỗ trợ dịch thuật giúp rút ngắn thời gian hoàn thành dự án,… Với sự chuyên nghiệp và tận tâm của mình, chắc chắn quý khách sẽ có được trải nghiệm dịch vụ tốt nhất tại FAQTrans. Liên hệ ngay hotline 0963 029 396 để được báo giá chi tiết.
