Phiên dịch đàm phán chiếm một vị trí rất lớn trong thành công của các thương vụ làm ăn, các cuộc họp, hội nghị,…; giúp bạn truyền tải chính xác quan điểm của mình đến đối tác để hai bên hiểu nhau hơn. Chính vì lẽ đó, thông dịch viên đòi hỏi không chỉ có khả năng ngoại ngữ tốt mà còn có những hiểu biết nhất định về lĩnh vực mà mình đảm nhận. Đến với FAQTrans, quý khách hoàn toàn yên tâm về chất lượng của phiên dịch viên lẫn chất lượng dịch vụ khách hàng. Chúng tôi tin rằng với năng lực chuyên môn và tác phong làm việc chuyên nghiệp của nhân viên chắc chắn sẽ khiến quý vị hài lòng 100%. Liên hệ FAQTrans qua hotline 0963.029.396 để nhận được dịch vụ với giá tốt nhất.
Phiên dịch đàm phán là gì?
Phiên dịch đàm phán là một hình thức phiên dịch được sử dụng vô cùng phổ biến. Nhu cầu về dịch vụ này ngày càng tăng cao, đặc biệt là trong thời buổi kinh tế mở như hiện tại. Xu hướng hội nhập quốc tế mở ra nhiều cơ hội hợp tác giữa các doanh nghiệp Việt Nam với các công ty nước ngoài. Do vậy, không nên để ngôn ngữ trở thành rào cản cản bước tiến trình phát triển kinh tế. Lúc này, phiên dịch viên đóng vai trò hết sức quan trọng với nhiều công ty, doanh nghiệp.
Phiên dịch đàm phán thực chất là một loại hình dịch miệng thương mại. Trong suốt quá trình trao đổi, phiên dịch viên sẽ chuyển đổi nội dung cuộc nói chuyện sang các ngôn ngữ khác nhau. Việc sử dụng phiên dịch là để các bên thống nhất cùng chung một ý hiểu. Từ đó, chốt lại các thỏa thuận trước khi tiến hành soạn thảo và ký kết hợp đồng.
Phiên dịch đàm phán thực chất là một loại hình dịch miệng thương mại. Trong suốt quá trình trao đổi, phiên dịch viên sẽ chuyển đổi nội dung cuộc nói chuyện sang các ngôn ngữ khác nhau. Việc sử dụng phiên dịch là để các bên thống nhất cùng chung một ý hiểu. Từ đó, chốt lại các thỏa thuận trước khi tiến hành soạn thảo và ký kết hợp đồng.
Tiêu chí lựa chọn thông dịch viên đàm phán phù hợp
Có thể trong lĩnh vực kinh doanh bạn là chuyên gia có năng lực chuyên môn rất tốt. Tuy nhiên, về mặt ngoại ngữ lại khó có thể chuyên nghiệp bằng các phiên dịch viên có thâm niên trong nghề. Do vậy, bạn nên tập trung phần nhiều vào chuyên môn của mình. Việc truyền đạt nội dung cho các đối tác hãy để người phiên dịch lo thay cho bạn.
Đàm phán là một khâu rất quan trọng trong hoạt động kinh doanh của công ty. Chất lượng tốt kém của phiên dịch ảnh hưởng rất lớn đến sự thành bại của cuộc đàm phán. Để lựa chọn một phiên dịch đàm phán phù hợp, bạn đọc nên lưu ý một số tiêu chí sau:
- Nên thuê phiên dịch viên tại các công ty uy tín trên thị trường. Điều này sẽ khiến bạn an tâm hơn về chất lượng của người phiên dịch.
- Sử dụng thành thạo tiếng mẹ đẻ lẫn ngôn ngữ của đối tác. Am hiểu các từ ngữ chuyên môn và tiếng lóng địa phương. Truyền đạt trôi chảy thông điệp bạn muốn gửi đến đối tác. Đồng thời, phiên dịch viên sẽ không bỏ sót điều gì trong cuộc đàm phán.
- Có kiến thức chuyên môn nhất định về lĩnh vực của dự án. Từ đó, có thể hiểu rõ bối cảnh làm việc, lĩnh vực hoạt động của công ty bạn hơn.
- Có kinh nghiệm từng thực hiện các dự án phiên dịch đàm phán thuộc các lĩnh vực liên quan. Phiên dịch viên sẽ có khả năng nắm bắt tình huống nhanh lẹ, tránh trường hợp căng thẳng diễn ra giữa các bên.
- Tác phong làm việc chuyên nghiệp, tỉ mỉ, khéo léo. Có khả năng chịu được áp lực cao, tâm lý vững vàng.
Dịch vụ thuê phiên dịch đàm phán chất lượng hàng đầu thị trường
Là một trong những công ty dịch thuật có tiếng tại Hà Nội, FAQTrans tự tin cung cấp cho quý khách hàng những ứng viên thông dịch đàm phán chuyên nghiệp đáp ứng tất tần tật yêu cầu của khách hàng.
- Chúng tôi sở hữu mạng lưới phiên dịch viên hùng hậu có trình độ chuyên môn cao trên cả nước. Sẵn sàng hỗ trợ khách hàng triển khai các buổi đàm phán mọi lúc mọi nơi. Có thâm niên lâu năm trong nghề với khả năng ứng biến linh hoạt trong nhiều tình huống. Làm việc tận tâm, nhiệt tình và trách nhiệm, giúp đỡ khách hàng tốt nhất có thể.
- Hỗ trợ khách hàng nhanh chóng, chỉ 15 phút sau khi nhận được yêu cầu về dịch vụ. Chỉ cần liên hệ ngay hotline 0963.029.396 hoặc email baogia.faqtrans@gmail.com.
- Phiên dịch đàm phán chất lượng cao với chi phí cạnh tranh. Và cùng nhiều chính sách ưu đãi cho khách hàng thân quen.
- Mọi thông tin về khách hàng và cuộc đàm phán sẽ được giữ kín tuyệt đối theo yêu cầu.
- Khách hàng có thể thoải mái kiểm tra chất lượng của các phiên dịch viên. Từ đó, lựa chọn ứng viên phiên dịch phù hợp với công việc của mình nhất.
- Có quy trình làm việc chuyên nghiệp hạn chế tối thiểu các sai sót có thể xảy ra.
- Hỗ trợ phiên dịch đàm phán đa dạng theo từng lĩnh vực hoạt động của công ty khách hàng: truyền thông – quảng cáo, luật pháp, giáo dục, du lịch – khách sạn, tiêu dùng – bán lẻ, tài chính – ngân hàng, y học – dược phẩm, điện – điện tử – viễn thông, logistics, công nghệ thông tin, kỹ thuật,….
- FAQTrans cung cấp dịch vụ phiên dịch với đa dạng ngôn ngữ khác nhau. Không chỉ các ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Đức,… mà còn có các ngôn ngữ phức tạp, hiếm gặp như tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái Lan, tiếng Indonesia,…
Phiên dịch đàm phán với nhiều chủ đề khác nhau
Đàm phán là quá trình trao đổi giữa các bên với nhau nhằm giải quyết những xung đột hay vướng mắc trong giao dịch để đảm bảo quyền lợi của các bên. Nội dung, chủ đề đàm phán thường rất đa dạng, từ các vấn đề liên quan đến cá nhân cho đến đàm phán của các công ty, doanh nghiệp và cả các tổ chức chính phủ. Dù là chủ đề nào thì FAQTrans đều hoàn toàn tự tin hỗ trợ khách hàng, mang đến các giải pháp phiên dịch đàm phán tốt nhất.
– Chủ đề đàm phán liên quan đến cá nhân:
Xử lý các vấn đề cá nhân trong đàm phán như: tố tụng ly hôn, hòa giải hay phân chia tài sản,…
– Thông dịch đàm phán cho các công ty, doanh nghiệp
- Phiên dịch đàm phán sáp nhập, mua bán, chuyển nhượng quyền sở hữu…
- Thông dịch cho các cuộc đàm phán giải quyết xung đột
- Hỗ trợ đàm phán liên quan đến các vấn đề về hợp đồng, hợp tác kinh doanh, …
- Thông dịch đàm phán hội thảo kinh doanh
– Phiên dịch đàm phán cho các cơ quan chính phủ, tổ chức đa quốc gia
- Đàm phán chính phủ về hợp tác phát triển
- Thông dịch đàm phán về hiệp định đối tác chiến lược toàn diện
- Phiên dịch đàm phán thương mại, kinh tế
- Đàm phán chính trị, quân sự
Để được tư vấn kỹ hơn về dịch vụ, liên hệ với chúng tôi ngay qua số điện thoại 0963.029.396.
Ngoài ra, còn hỗ trợ nhiều loại hình phiên dịch khác
Không chỉ phiên dịch đàm phán, FAQTrans còn cung cấp nhiều dịch vụ phiên dịch khác giúp khách có nhiều lựa chọn hơn.
- Phiên dịch cabin (phiên dịch song song)
- Phiên dịch nối tiếp (phiên dịch đuổi)
- Phiên dịch hội thảo, hội nghị
- Phiên dịch tháp tùng
- Phiên dịch hội chợ, triển lãm
- Phiên dịch từ xa, phiên dịch qua điện thoại
- MC song ngữ
Những lưu ý cần nhớ khi đàm phán với người ngoại quốc
Khi đàm phán ký kết hợp đồng với người nước ngoài, chúng ta đặc biệt lưu ý một số vấn đề sau:
- Cần nhạy cảm với nguồn gốc dân tộc và đặc tính văn hóa
- Không phải tất cả mọi người trong đàm phán đều có mối quan tâm giống nhau. Và không phải lúc nào giá cả cũng là mối bận tâm lớn nhất. Vì vậy nên linh hoạt trong các tình huống, tránh đi vào bế tắc.
- Luôn giữ đúng hẹn
- Chuẩn bị thật kỹ trước khi đàm phán và phải biết rõ mình đang nói gì. Như vậy, sẽ thể hiện sự coi trọng của mình đối với thương vụ làm ăn này với đối tác.
- Cư xử đúng mực với đối tác, tránh các tình huống gây căng thẳng. Xây dựng mối quan hệ tốt đẹp sẽ giúp bạn dễ dàng đạt được thỏa thuận hơn. Do vậy, hãy khiêm tốn đúng lúc và tự tin đúng chỗ
Dịch vụ phiên dịch đàm phán được cung cấp bởi công ty FAQTrans là lựa chọn hàng đầu dành cho khách hàng khi có nhu cầu về dịch vụ này. Chúng tôi cam kết mang đến các giải pháp phiên dịch tốt nhất với chi phí vô cùng hợp lí. Sự uy tín và chuyên nghiệp của chúng tôi là lí do mà khách hàng hoàn toàn có thể an tâm về dịch vụ tại FAQTrans. Để được tư vấn và hỗ trợ sử dụng dịch vụ tốt nhất, quý khách
