Cùng nằm trong khối Asean nên trong nhiều năm trong qua, quan hệ giao thương giữa hai nước Việt Nam và Indonesia ngày càng bền chặt và không ngừng rộng mở. Do vậy, dịch tiếng Indonesia sang tiếng Việt trở thành một phần không thể thiếu hỗ trợ các cá nhân, tổ chức trong hoạt động kinh tế, thương mại,.. Dịch vụ dịch thuật tiếng Indonesia tại các công ty FAQTrans sẽ là một lựa chọn hoàn hảo mang đến phương án hiệu quả nhất đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Sự đa dạng trong ngôn ngữ và chuyên ngành dịch thuật tạo nhiều tiện lợi, giúp khách hàng tiết kiệm thời gian và tối ưu chi phí hơn. Mọi thông tin chi tiết về dịch vụ, quý khách vui lòng gọi đến hotline 0963.029.396 để được tư vấn tận tình.
Dịch thuật tiếng Indonesia đa chuyên ngành, đa lĩnh vực
– Dịch tiếng Indonesia tài liệu kỹ thuật:
- Dịch tiếng Indonesia tài liệu kỹ thuật cơ khí
- Dịch tài liệu kỹ thuật công trình xây dựng ngôn ngữ Indonesia
- Dịch thuật tiếng Indonesia bảng dữ liệu các thông số kỹ thuật
- Dịch tài liệu thực hành, báo kỹ thuật, tài liệu kỹ sư ngôn ngữ Indonesia
- Dịch bản vẽ kỹ thuật (Auto Cad, JWW, Pro/Engineer,…) ngôn ngữ Indonesia
- Dịch tiếng Indonesia tài liệu kỹ thuật thiết bị, máy móc, cơ khí
- Dịch tài liệu kỹ thuật máy tính ngôn ngữ Indonesia
– Dịch thuật tiếng Indonesia chuyên ngành du lịch:
- Dịch tờ rơi, poster, banner, brochure, catalogue du lịch Indonesia
- Dịch phần mềm quản lý tour du lịch, khách sạn tại Indonesia
- Dịch hợp đồng, bảng báo giá du lịch lữ hành
- Dịch thuật chuyên ngành du lịch lữ hành Indonesia
- Dịch sách tài liệu tập huấn nhà hàng khách sạn, du lịch lữ hành
- Dịch thuật tiếng Indonesia website du lịch lữ hành khách sạn
– Dịch tiếng Indonesia chuyên ngành tài chính, ngân hàng, bảo hiểm
- Dịch công chứng báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán tiếng Indonesia
- Dịch bảng cân đối kế toán, báo cáo lưu chuyển tiền tệ ngôn ngữ Indonesia
- Dịch thuật tờ khai thuế, quyết toán thuế tiếng Indonesia
- Dịch tiếng Indonesia sang tiếng Việt Nam báo cáo chuyển giá, báo cáo phân tích đầu tư, báo cáo định giá tài sản
- Dịch tiếng Indonesia tờ khai thuế, quyết toán thuế
– Dịch thuật tiếng Indonesia chuyên ngành kinh tế:
- Dịch báo cáo kết quả kinh doanh tiếng Indonesia
- Dịch giấy phép kinh doanh tiếng Indonesia
- Dịch hợp đồng kinh doanh tiếng Indonesia
- Dịch hồ sơ năng lực công ty tiếng Indonesia
- Dịch tiếng Indonesia điều lệ công ty
Ngoài ra còn có một số chuyên ngành khác:
- Dịch tài liệu tiếng Indonesia chuyên ngành marketing, truyền thông, quảng cáo
- Dịch tài liệu tiếng Indonesia chuyên ngành luật – tư pháp
- Dịch tài liệu tiếng Indonesia chuyên ngành dầu khí năng lượng
FAQTrans có dịch thuật công chứng tiếng Indonesia không?
Là công ty dịch thuật công chứng hàng đầu, FAQTrans đã có nhiều kinh nghiệm cũng như thời gian làm việc lâu dài trong lĩnh vực này. Chúng tôi tự tin thực hiện các dự án dịch thuật công chứng tiếng Indonesia từ hồ sơ giấy tờ dễ cho đến phức tạp. Hỗ trợ dịch thuật cấp tốc, đáp ứng nhu cầu dịch nhanh lấy gấp của khách hàng. Liên hệ ngay số điện thoại 0963.029.396 để được hỗ trợ trong thời gian sớm nhất.
- Dịch thuật công chứng chứng minh thư nhân dân, thẻ căn cước Indonesia
- Dịch thuật giấy khai sinh ngôn ngữ Indonesia
- Dịch thuật giấy đăng ký kết hôn tiếng Indonesia
- Dịch thuật công chứng bằng lái xe ngôn ngữ Indonesia
- Dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu ngôn ngữ Indonesia
- Dịch thuật công chứng học bạ ngôn ngữ Indonesia
- Dịch thuật công chứng hồ sơ thầu, giấy phép xây dựng tiếng Indonesia
- Dịch thuật công chứng giấy chứng nhận xuất xứ CO, chất lượng CQ tiếng Indonesia
- Dịch thuật công chứng hồ sơ du học ngôn ngữ Indonesia
- Dịch thuật công chứng hồ sơ xin VISA ngôn ngữ Indonesia
- Dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp ngôn ngữ Indonesia
- Dịch thuật công chứng bằng đại học ngôn ngữ Indonesia
- Dịch thuật công chứng bằng tốt nghiệp ngôn ngữ Indonesia
- Dịch thuật công chứng chứng chỉ tiếng anh TOEIC, IELTS, TOEFL, VSTEP tiếng Indonesia
- Dịch thuật công chứng chứng chỉ tin học IC3 ngôn ngữ Indonesia
- Dịch công chứng tiếng Indonesia hộ chiếu
- Dịch công chứng tiếng Indonesia sổ bảo hiểm xã hội
- Dịch công chứng tiếng Indonesia giấy chứng nhận sở hữu cổ phần
- Dịch công chứng tiếng Indonesia giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (sổ đỏ)
Cam kết bản dịch chuẩn xác 100% về nội dung, đầy đủ giá trị pháp lý để thực hiện các thủ tục khi làm việc với đại sứ quán hay các cơ quan nước ngoài. Hình thức thiết kế đẹp mắt, bố cục trình bày giống như bản gốc.
Dịch thuật tiếng Indonesia sang hơn 100 ngôn ngữ khác
Hệ thống nhân sự và cộng tác viên đa ngôn ngữ được công ty FAQTrans tuyển chọn kĩ lưỡng và sàng lọc khắt khe. Toàn bộ biên dịch viên đều đã có ít nhất 2 năm làm việc trong lĩnh vực dịch thuật và công chứng. Khả năng thông thạo ngôn ngữ chuyên sâu, được đánh giá cao cả về trình độ chuyên môn lẫn thái độ phục vụ.
Các ngôn ngữ mà chúng tôi được khách hàng yêu cầu dịch nhiều nhất:
| Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Anh và ngược lại | Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Ba Lan và ngược lại |
| Dịch thuật tiếng Indonesia sang tiếng Hàn và ngược lại | Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Ả Rập và ngược lại |
| Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Trung và ngược lại | Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Phần Lan và ngược lại |
| Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Nhật và ngược lại | Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Thái Lan và ngược lại |
| Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Nga và ngược lại | Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Bồ Đào Nha và ngược lại |
| Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Pháp và ngược lại | Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Na Uy và ngược lại |
| Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Ý và ngược lại | Dịch thuật tiếng Indonesia sang tiếng Tây Ban Nha và ngược lại |
| Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Đức và ngược lại | Dịch công chứng tiếng Indonesia sang tiếng Đan Mạch và ngược lại |
Bên trên là danh sách liệt kê các ngôn ngữ mà công ty FAQTrans thường xuyên nhận dịch. Nếu ngôn ngữ quý khách cần không xuất hiện ở trên thì cũng đừng vội lo lắng, vì chúng tôi còn hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ khác. Hãy gọi ngay hotline 0963.029.396, các nhân viên tư vấn dịch vụ dịch thuật tiếng Indonesia sẽ tư vấn tận tình cho quý khách.
Chi phí dịch tiếng Indonesia tại công ty FAQTRANS mất bao nhiêu?
| Loại tài liệu | Dịch tiếng Indonesia sang tiếng Việt | Dịch tiếng Việt sang Indonesia | Dịch tiếng Indonesia sang ngôn ngữ và ngược lại |
| Tài liệu mẫu: Sổ hộ khẩu, giấy khai sinh, giấy phép lái xe, chứng minh thư/căn cước công dân, học bạ, giấy đăng ký kết hôn, sổ bảo hiểm xã hội, giấy xác nhận số căn cước công dân, sổ tạm trú, giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước, tờ khai VAT,… | 150.000 VNĐ/trang | 160.000 VNĐ/trang | Liên hệ |
| Tài liệu thông thường: Giấy chứng nhận xuất xứ CO, chứng nhận chất lượng CQ, các loại bằng khen, giấy khen, chứng chỉ, hợp đồng các loại, giấy , giấy đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư, phiếu khai báo tạm trú, giấy chứng nhận cổ đông, điều lệ công ty,… | 180.000 – 200.000 VNĐ/trang | 220.000 – 250.000 VNĐ/trang | Liên hệ |
Quy trình các bước thực hiện dự án dịch thuật tiếng Indonesia
Để dự án dịch thuật được thực hiện theo đúng tiến độ, đảm bảo công việc hiệu quả nhất thì các nhân viên tại công ty FAQTrans đã luôn tuân thủ làm việc theo một quy trình chuyên nghiệp và khép kín:
Bước 1: Tiếp nhận hồ sơ tài liệu dịch thuật ngôn ngữ Indonesia trực tiếp tại văn phòng (Số nhà 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu Âu, Mỗ Lao, Hà Đông, Hà Nội) hoặc qua phương thức online (Zalo: 0963.029.396 – email: baogia.faqtrans@gmail.com).
Bước 2: Phân tích và đưa ra nhận xét sơ bộ về văn bản, giấy tờ nhận được. Đề xuất phương án dịch thuật hữu hiệu, tối ưu chi phí nhất cho khách hàng.
Bước 3: Phân công biên dịch viên dịch thuật tài liệu. Ứng dụng công nghệ dịch hiện đại, kết hợp bảng bảng thuật ngữ tổng hợp để bản dịch đạt chất lượng tốt nhất.
Bước 4: Chuyển bản dịch đến bộ phận hiệu đính để kiểm tra. Nhân viên phụ trách đọc rà soát lại toàn bộ nội dung, sàng lọc lỗi còn sót lại và chỉnh sửa. Định dạng theo đúng thiết kế mẫu hoặc theo yêu cầu của khách hàng.
Bước 5: In ấn tài liệu và mang đi công chứng cho khách hàng (nếu có yêu cầu trong thỏa thuận giao dịch).
Bước 6: Bàn giao bản dịch cho khách hàng đúng hẹn bàn giao trong bản cam kết. Tùy theo yêu cầu của khách hàng mà chúng tôi sẽ hủy hoặc lưu trữ bảo mật tài liệu.
Bước 7: Ghi nhận phản hồi từ khách hàng. Bảo hành, chỉnh sửa nội dung tài liệu miễn phí theo chính sách của công ty.
Những khó khăn gặp phải khi tự dịch tiếng Indonesia
Tiếng Indonesia là một dạng tiêu chuẩn của tiếng Mã Lai, một ngôn ngữ Nam Đảo (hoặc Malayo-Polynesian) và đã được sử dụng ở quần đảo Indonesia hàng thế kỉ nay. Khi cuộc sống nâng cao, trình độ ngoại ngữ của người dân được cải thiện, nhiều người lựa chọn hình thức tự dịch thuật tại nhà. Tuy nhiên, trong quá trình dịch thuật tiếng Indonesia dễ gặp một số hạn chế:
Không nắm chắc được chuyên môn
Đây là một thách thức thường gặp nhất với người dịch. Đối với một người dịch tài liệu chuyên ngành tiếng Indonesia, không chỉ khả năng ngôn ngữ mà kiến thức chuyên môn cũng là một tiêu chí quan trọng cần có. Bởi vì không nắm hết được kiến thức chuyên môn của tài liệu cần dịch nên sẽ rất khó khăn cho bạn nếu muốn chuyển tải chính xác nội dung trong văn bản gốc được. Đặc thù của tài liệu chuyên ngành thường chứa rất nhiều từ ngữ, thuật ngữ quan trọng của ngành đó, nếu bạn tự dịch và tra từng thuật ngữ một sẽ vừa tốn nhiều thời gian vừa không đảm bảo chất lượng bản dịch.
Không trau chuốt văn phong khi tự dịch thuật tiếng Indonesia
Khi dịch tài liệu từ tiếng Indonesia sang ngôn ngữ khác, người dịch không chuyên thường dễ bị “cứng nhắc”, văn phong không được trau chuốt, lủng củng và khô cứng tạo cảm giác khó chịu cho người đọc. Nguyên nhân có thể là do người dịch chưa nắm vững cấu trúc ngữ pháp. Dẫn đến dịch từng từ trong câu, khiến câu từ dễ bị hiểu sai theo nghĩa khác.
Không thoát được hết chiều sâu từ nội dung
Một khó khăn khác không thể không kể đến là dịch không được hết chiều sâu của nội dung, làm sót ý của văn bản gốc. Mỗi một tác giả, một nhà văn, nhà thơ,.. đều có riêng cho mình một phong cách, một cách diễn đạt riêng, do đó bạn không thể trộn lẫn chúng. Do đó cần phải dịch thoát ý, dịch sát nghĩa và đảm bảo đầy đủ các ý so với bản gốc.
Tại sao nên chọn FAQTRANS để dịch thuật tiếng Indonesia
Đặt lợi ích khách hàng lên hàng đầu được xem như kim chỉ nam cho mọi hoạt động của dịch thuật FAQTrans. Chúng tôi luôn không ngừng nỗ lực nâng cao chất lượng dịch vụ để mang lại sự hài lòng tuyệt đối cho khách hàng của mình. Do vậy chúng tôi luôn khắt khe trong từng khâu tuyển chọn đội ngũ nhân viên, biên dịch viên và cộng tác viên dịch thuật tiếng Indonesia. Vì mục tiêu mang đến những bản dịch có chất lượng tuyệt đối.
Cho đến nay, để được khách hàng trao trọn niềm tin cho FAQTrans khi lựa chọn dịch vụ dịch tài liệu tiếng Indonesia, chúng tôi luôn đảm bảo quyền lợi của khách hàng:
- Phục vụ khách hàng mọi lúc mọi nơi, hỗ trợ tư vấn nhanh chóng qua hotline 0963.029.396.
- Đáp ứng tốt các yêu cầu dịch thuật hồ sơ tài liệu đa ngôn ngữ của khách hàng.
- Cam kết bảo mật thông tin và dữ liệu khách hàng tuyệt đối.
- Lưu trữ bản dịch trên hệ thống riêng trong suốt 5 năm. Bất cứ khi nào cần, khách hàng đều có thể tự tải về.
- Giá cả cố định, cạnh tranh cao trên thị trường, đảm bảo không phát sinh chi phí trong quá trình dịch thuật.
- Luôn bàn giao tài liệu theo đúng thời gian đã cam kết.
Công ty dịch thuật FAQTrans cam kết sẽ mang đến cho quý khách hàng những bản dịch thuật tiếng Indonesia chất lượng tốt nhất với chi phí vô cùng hợp lý. Thời gian dịch thuật nhanh chóng, chỉ bằng một nửa so với các đơn vị dịch thuật công chứng nhà nước. Độ chính xác lên đến tuyệt đối, hoàn tiền 100% nếu tỉ lệ sai sót vượt quá 10%. Gọi ngay cho chúng tôi qua số điện thoại 0963.029.396 để trải nghiệm dịch vụ.
